Avatar uživatele
štamgast

Má spojení „jezdit jako šus“ něco společného s norským sjezdovým lyžařem Lasse Kjusem?

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56 před 1895 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Toto spojení je nespisovné.

Významy slova šus

  1. člověk, který se chová nenormálně, jinak se říká, že je „střelený“.
  2. sjet šusem – sport – sjet na lyžích svah bez zatáčení a rovně po svahu

Původ šus – z němčiny Schuss – střela, hovorově také potrhlý, člověk. schießen – střílet. . Schuss fahren – jet jako střela.
Odtud Schussfahrt – jízda šusem.

SNČ, s. 419

Toto spojení vzniklo dříve, než se objevil uvedený lyžař, ale nevím, zda se běžné používalo. Ale já si je pamatuji spojení z dětství, když jsme sjížděli malý a krátký kopec.

Další významy slova šus.

https://region­.rozhlas.cz/sus-7287557

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Pepa25

Jasně, je to z němčiny: https://de.wi­kipedia.org/wi­ki/Schu%C3%9Ffah­rt resp. https://de.wi­kipedia.org/wi­ki/Schuss

před 1895 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
ivzez

Jízda šusem → (die) SchussfahrT

před 1895 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Díky. Vypadlo mně -t. Doplním.

před 1895 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek