Má Merklín něco společného s německou kancléřkou Angelou Merkel?

Merkel se překládá jako „strážci a ochránci známky, strážci hranice“. Původ z germánského jména „Markwart“ – vlastně prvního jména se stejným významem.

Toto jméno je synonymem pro španělskou „Marquez“ nebo francouzského „markýze“ . A protože jazyk je živý, vznikla kratší forma z Markwart jako Mark, nebo dokonce Merkel.

http://www.alum­niportal-deutschland.or­g/deutschland/land-leute/artikel/de­utsche-nachnamen-namensforschung-familiennamen.html
–
Merklín – název obce. – vstupní brány do Krušných hor. Merklín se původně jmenoval Merkelsgrün a název je odvozen od osobního jmena Merkel a travnaté planiny.

http://www.obec­merklin.cz/obec-1/informace-o-obci/historie/

Když srovnáte oba názvy, zjistíte, že původ názvu obce i příjmení Merkel souvisejí. Město je v blízkosti německých hranic a bylo založené podle německého práva.
–
Že by představitelé obce nevědělí, kde se jejich obec nachází?
Co znamená slovo brána?

Upravil/a: annas

Neznám Merklina, znám jen obec Merklín.

A který Merklín ?

http://mapy.cz/za­kladni?x=13.1788181&y=4­9.5579860&z=1­3&source=muni&id=1377&q­=Merkl%C3%ADn

Kde že jsou Krušné Hory.

Upravil/a: mosoj