Hansel

Kterým symbolům IPA odpovídají tzv. široké E a široké O v hanáčtině?

V hanáckém dialektu se vyskytují široká verze hlásky „e“, nahrazující v některých situacích „y“, a široká verze „o“, nahrazující v některých situacích hlásku „u“. Bývají značené „ê“ a „ô“, někdy také „e̬“ a „o̬“. Kterými znaky Mezinárodní fonetické abecedy (IPA) se dají zapsat?

Odpovědět

Zajímavá 0 před 1335 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 3 příspěvky, nejnovější před 1212 dny

Nejlepší odpověď

annas

Třeba se víc dovíte v Korpusu..

"Transkripce v korpusu DIALEKT
https://wiki.korpus.cz/doku.php/cnk:dialekt:pravidla

jak se zapisuje široké e – tȇ starí vranȇ
https://wiki.korpus.cz/doku.php/cnk:dialekt:archivhlasek

„Dialektolog postupuje jinak: někdy autentické znění záznamu poněkud zjednodušuje, zejména není-li jeho práce zaměřena na fonetiku (např. v lexikografických studiích), jindy naopak potřebuje značky další: může pak dnes využít repertoáru doplňující znaků IPA, častěji však užívá dialektologického přepisu, který je v disciplíně ustálený, a podle potřeby si pak v jeho duchu dotváří značky vlastní. Je samozřejmě povinen v práci přesně popsat, jaké hlásce jeho značky odpovídají.“

https://is.muni.cz/do/1499/el/estud/ff/js08/fonetika/ucebnice/ch02s03s01.html

Poslední verze IPA udává pro jednotlivé hlásky (popsané pomocí fonetické terminologie – tu poznáte později) soubor značek, který je dostupný na internetové adrese – viz v textu

Tabulku symbolů IPA máte také v příloze – viz A – „Kompletní tabulka symbolů IPA“ – viz néž

https://is.muni.cz/do/1499/el/estud/ff/js08/fonetika/ucebnice/apa.html
Příloha A. Kompletní tabulka symbolů IPA

Upravil/a: annas

2 před 1335 dny

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

Rilika25

Příspěvek smazán administrátorem.

před 1212 dny Odpovědět Nahlásit

annas

Hansel,

těžká otázka. Poradí jen ten, kdo se transkripcí zabývá. Využijte třeba Korpus, nebo fonologické oddělení UK Praha.

Sama mluvím hanácky, ale nikdy jsem text nepřeváděla . Ale fonetická transkripce se přece týká výslovnosti, takže v tom nevidím problém.
Příklad na široké e je uvedený – jedno je přece pravopis,, fonetika je jiná.

před 1334 dny Odpovědět Nahlásit

Hansel

Snažil jsem se uvedené zdroje pročíst, ale nenašel jsem zde jednoznačnou odpověď.

před 1335 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda