anonym

Kde člověk vzal, že slovensky veverka se řekne drevokocúr?

Odpovědět

Zajímavá 0 před 1658 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 1 příspěvek, nejnovější před 1658 dny

Nejlepší odpověď

marci1

Roztomilý jazykový mýtus. 🙂
O původu výrazu nejsou věrohodné zdroje. V diskusích bývá původ slova připisován například hercům Miroslavu Horníčkovi, Vladimíru Menšíkovi, Jiřímu Krampolovi, Jiřímu Sovákovi, Mariánu Labudovi a dalším.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Drevokoc%C3%BAr

4 před 1658 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

quentos

Někdo to vymyslel a ujalo se to. Slováci určitě budou mít něco podobně „českého“.

2 před 1658 dny

0 Nominace Nahlásit

Kepler

Lidová tvořivost a smysl pro humor. Kdo ví, jestli to vůbec vzniklo na Slovensku.

2 před 1658 dny

0 Nominace Nahlásit

orwell

Já mám dojem, že to má na svědomí Vladimír Menšík, který to použil kdysi v jakési scénce.

2 před 1658 dny

0 Nominace Nahlásit

zbyndo

U nás to je stromokocúr,v humoristickom programe URAGAN vystupoval v scénke „zabi bobra, zachrániš strom“ Peter Marcin ako František Stromokocúr

1 před 1658 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

EKSOT123

No jasně: Unterwassermann, Fraukulesse a další výtvory či překlady… V dalších jazycích je to:

https://cs.wiktionary.org/wiki/veverka

Tzn., že v angličtině to snad má něco společného s tryskáčem, v čínštině s kaštanovou krysou, v dánštině s myší, v němčině s dubovým rohem nebo rohlíkem, ve španělštině něco s ohněm nebo zrzavostí, jinde snad něco s kotvou (asi narážka na ocas) nebo veslicí,…
O původu všeslovanského slova veverka:
https://www.odpovedi.cz/otazky/jaky-je-puvod-slova-veverka

před 1658 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda