Určitě jste slyšeli, když někdo něco táhnul a „nadával“, že je
to zěžký jako ku…a. Jenže právě ta ku…a je slušně řečeno lehká
děva a taky přeci prostitutka nemusí být tak horentně těžká, aby to bylo
přirovnáváno právě k ní.
Kde a proč tedy vzniklo toto úsloví?
Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56, gagaga před 3139 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nikdy jsem neslyšela, jen uvažuji podle významů příd. jména těžký, které jsou uvedné v PSČ
Ve spojení s lehkou děvou, s níž to bylo někdy těžké.
.
Jasné je, že se základní význam přenesl, jak to vždy bývá, třeba od
bodu 1.
–
Ad Kepler,
půjde-li o vycpávku, pak vulgární slovo pro „xxxxx“ bude stát samostatně, a nebude to úsloví.
Upravil/a: annas
0 Nominace Nahlásit |
Já myslím, že v tom žádný důvod a logiku hledat nemusíme. Vhodná i nevhodná přirovnání …jako ku… se stalo paušálem, skoro parazitickým slovem, aniž o tom někdo přemýšlí. Stejně …„jak sviňa“ na Moravě.
3Kdo udělil odpovědi palec? johana 56, JájsemRaibek, gagaga
před 3139 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
… já teda znám spíš „k***a, to je těžký“ , ale asi to vzniklo tak, že do K* nevidíš, je nevyzpitatelná (jak to náledí > nebo klouže=maže jak to náledí) , ale používanější asi bude " je to na p**u" >>> vono je to kratší a výstižnější …
3Kdo udělil odpovědi palec? johana 56, JájsemRaibek, Kepler
před 3139 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
je to prostě tak, stejně jako v jiných jazycích. stačí si poslechnout rozmluvu např. Slováků. pi.a je každé druhé slovo a o práci se vůbec nebaví. ukrajinci jsou samá suka
3Kdo udělil odpovědi palec? johana 56, JájsemRaibek, Kepler
před 3139 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Keplere, tak ta sviňa by se dala pochopit, je vypasená, tučná, prostě těžká. Ovšem některé ty děvy jsou také těžké až nechutně :D, ale najdou se i pohledné :D a tedy netěžké.
Ano, ve spojení těžký jako k… , nebo jak sviňa to platí. Ale ono se taky říká třeba náledí jako k… nebo jak sviňa. Proto jsem psal o vhodných i nevhodných přirovnání. Našlo by se jich hafo.
Úsloví je samozřejmě víc, ale z hlediska původu je opavdu třeba rozlišovat.
Jak vzniklo se nedovíme, jsou to možnosti z pohledu etymologie.
já bych řekl, že náledí jak K* je úsloví, přirovnání bude: klouže to jak K* , ale to je můj názor, čistě hypotetický …
Jo to je v pohodě, já jen, že není třeba ve všem vidět etymologii. Vy jste jako češtinářka profesionálně ovlivněna (všimněte si, že jsem nepoužil slova „deformována“ 🙂, stejně já jako jednostranně orientovaný na vědy přírodní.
annas | 5283 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2632 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1356 | |
led | 1346 | |
aliendrone | 1172 | |
zjentek | 1062 | |
Kelt | 1005 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |