Je v tomto německém textu chyba?

Dobrý den, vzhledem k tomu, že se do němčiny stále snažím dostat, ale pořád mi něco není jasné. Potřebovala bych ukázat na chyby, abych je mohla opravit a poučit se z nich.
děkuji :)
Morgen hat mein Wecker aufgeklingelt. Zuerst hebe ich ein Buch gelesen, Musik gehört dann bin ich ausgestanden, mein Bett gemacht, bin mich angezogen.
Meine Mutter hat das Frühstüc, Pausenbrot und Trinken für mich vorbereitet. I habe Joghurt mit Müsli gefrühstückt. Dann bin ich im Badezimmer gegangen – ich habe mich gewaschen, ich habe mich gekämmt und ich bin auf die Toilette gagangen.(Mám zde opakovat stále podmět, nebo to není nutné?)
Um fünf vor halb acht bin ich zur Bushaltestelle gegangen. Zur Schule bin ich mit dem Bus gefahret. Das Unterricht hat um 8 Uhr begonnen. Meistens hatte ich das Unterricht bis halb drei. Ich bin zu Fuß nach Hause gegangen.
Am Nachmittag habe ich gelesen und mit mit meinen Freundinnen gechatten. Am Abend heben wir Abendessen gekocht.
Um sech Uhr ist Mutter von der Arbeit zurück gekommt. Dann heben wir zu Abend gegessen.
Von halb sieben bis halb acht habe ich ferngesehen. Dann habe ich meine Schultasche vorberaitet..
Ich bin ins Bett um halb zehn Uhr gegangen und um zehn Uhr eingeschlafen.

Odpovědět

Zajímavá 0 před 2907 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

quentos

„Morgen“ znamená zítra. Chcete-li říci „ráno“ (jako časový údaj), pak musíme s předložkou: am Morgen.
V druhé větě je „hebe“ místo „habe“. U Frühstück chybí na konci K a u Pausenbrot člen.
Podle http://german.stackexchange.com/questions/28222/how-to-avoid-the-repetition-of-a-noun-in-german funguje v němčině podobně jako v angličtině tzv. conjunction reduction a v rámci tohoto jevu, pokud se nemýlím, lze skutečně vyhodit opakující se podmět a pomocné sloveso, pokud je struktura sloves stále stejná a mají-li stejný podmět (koneckonců jste to tak sama, podle mě správně, zkrátila v posledním souvětí) > ich habe mich gewaschen, mich gekämmt und bin auf die Toilette gegangen. (V jedné knize jsem našel příklad: „Dann habe ich mich angezogen und mich gewaschen und mir die Zähne geputzt…“ https://books.google.cz/books?id=2cuvAQAAQBAJ&pg=PT62&lpg=PT62&dq=%22Dann+habe+ich+mich+angezogen+und+mich+gewaschen%22+und+mir+die+Z%C3%A4hne+geputzt...&source=bl&ots=o-l9wDVL7F&sig=WS2_MrtF3VXSy2MhfZ1REFQPGG4&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwi_nLGCsLLRAhVDvBoKHY8qBC8Q6AEIGTAA#v=onepage&q=%22Dann%20habe%20ich%20mich%20angezogen%20und%20mich%20gewaschen%22%20und%20mir%20die%20Z%C3%A4hne%20geputzt...&f=false /Nora Roberts – „Die Donovans 3“)
„fünf vor halb acht“ je poněkud neformální – je lépe napsat sieben Uhr fünfundzwanzig.
Tvar příčestí minulého slovesa fahren je gefahren, nikoli gefahret (jde o silné sloveso).
V sedmé větě od konce je omylem dvakrát za sebou „mit“. V téže větě je chybné příčestí minulé od chatten > správně je normálně pravidelně gechattet.
V následující větě máte opět „heben“ místo haben (to mimochodem znamená něco jako zvednout).
Němčina, pokud to jde, používá pro přesnost přivlastňovací zájmena > meine Mutter… zurückgekommt píšeme dohromady (jde o sloveso zurückkommen). V další větě opět heben místo haben.
V předposlední větě máte „vorberaitet“ místo „vorbereitet“ (a tečku navíc).

Ještě počkejte na zdatnějšího němčináře.

A řečnická otázka na konec – proč mají někteří respondenti touhu odpovídat za každou cenu, i kdyby měli odpovědět „nevím“? Myslí si, že za „nevím“ dostanou palec?

Upravil/a: quentos