Je těžší norština, nebo švédština?

Psané texty jsou Švédům i Norům co do smyslu srozumitelné, s porozuměním hovoru je to o moc horší. Přestože oni tvrdí, jak si výborně rozumějí, tak to na mě dělalo dojem, že si rozumějí jen o něco líp než Češi a Poláci. Možná jako Češi a východňári. Taky je potřeba uvážit, že norštiny jsou dvě (bokmål a nynorsk) a s těmi je to řekl bych jako s češtinou a bratislavskou slovenštinou.

Oběma jazykům dominuje tón a intonace, které mohou být pro někoho, kdo se učí těmto jazykům, obtížné. Nicméně, obecně platí, že švédština má složitější gramatiku než norština. Například, švédská slova mají častěji nepravidelné tvary než norština.

Co se týče vzájemné srozumitelnosti, Norové a Švédové se obvykle navzájem dobře rozumí, i když mluví svými vlastními jazyky. To je dáno historickou spřízněností a podobností obou jazyků. Nicméně, některá regionální dialekta mohou být obtížnější na pochopení.

Norština.

Vůbec,pokud nejsou ze smíšenýho regionu. Pak docela dobře.

Upravil/a: Filip84