Jaký je původ slova MASAKR?
Slovník říká, že je to z franštiny, ale já nikde nenacházím jeho použití před 2. sv. válkou. Není to náhodou tím, že označení MASAKR se vžilo pod dojmem vojenských operací na ostrově Attu, kdy z celé japonské posádky nepřežil ani jediný voják? Přesněji podle attuské zátoky Massacre, kde došlo s velmi ostrým bojům včetně sebevražedných japonských útoků?
| Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, Drap před 2565 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Odpoveď byla označena jako užitečná
"masakr ‘hromadné krveprolití’, masakrovat, zmasakrovat.
Přes německé Massaker z francouzského massacre tv., starofrancouzské macecre od macecrer ‘zabíjet, porážet (dobytek)’, jež dále není příliš jasné (snad z*macecol ‘tlouci do krku’?)."
Takto vysvětluje Jiřío Rejzek v Etymologickém slovníku.
--
Dalšíp vysvětlení v odkzau
http://www.rozhlas.cz/regina/slova/_zprava/masakr--132660
„Původní francouzské massacre je ze starofrancouzského macecrer, zabíjet, porážet dobytek.“
I ve francouzštině slovo souvisí s řeznictvím a objevilo se v 11. století a ve 13. století se použilo pro zabíjení mnoha lidí.
https://fr.wiktionary.org/wiki/massacre
Upravil/a: annas
|
8Kdo udělil odpovědi palec? led, johana 56, vagra, Drap, fcoop, briketka10, metro, aliendrone
před 2565 dny
|
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Odpovědi.cz Nahlásit |
Otázka nemá žádné další odpovědi.
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Podle čeho dostala jméno Uhříněves? (4 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2638 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1349 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1066 | |
| Kelt | 1006 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |