"deflorace ‘zbavení panenství’, deflorovat. Z pozdnělat. dēflōrātiō od dēflōrāre, doslova ‘zbavit květu’, z dē- ( :de-) a lat. flōs (gen. flōris) ‘květ’

flóra ‘květena’. Podle lat. Flōra ‘bohyně rostlinstva’ od flōs (gen. flōris) ‘květ’.

de- předp. Z lat. dē ‘od, z"
--

Jiří Rejzek Etymologický slovník

Dívka se zbavila „květu panenství“

Kdysi platilo, že panenství je největší dívčí ctností, je květem i ovocem, k jehož vůni muž přilákán jsa, něžně běží.

Podle mravného mudrosloví – našla jsem ve svých piznámkách.

Upravil/a: annas

Tak defenestrace je vyhození někoho oknem, protože okno se řekne fenétre francouzsky, italsky finestra. Stejně tak flore je italsky květ. Přešlo to z latiny a je to i v jiných jazycích. Prakticky zbavení květu, věnce. Je zajímavé, že defaunace se napoužívá, nebo já jsem to aspoň neslyšel.
.

Možná to souvisí s tou flórou. Česky se tomu říká „zbavení věnečku“, „odkvětění“… Holčička je květinka, děvče květina… pak je to už „stará“… 😁

A nebo s flórem, čili lehkou závojovou tkaninou.

Neboj tobě to nehrozilo a nehrozí.