Avatar uživatele
dust8

Jaký je původ a význam slov „seňorita“ a " monsignore"?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: annas

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 1600 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

"Seňorita = mladá španělská dáma, vznik 1823, španělský titul odpovídající anglickému„ slečna “, zdrobnělina señora – viz dole

senor – 1620s, od španělského señor “gentleman; pan ,” to z latiny senior – senior “starší” (od kořene PIE * sen- “starý”).

seňorita je opakem – mladá dívka, slečna – – přípona – ita = přípona zdrobnělin a sen – starý."

http://etimolo­gias.dechile.net/?sen­.orita

https://www.e­tymonline.com/se­arch?q=se%C5%8­8orita

"„Señorita“ – titul zdvořilosti běžně používaný pro mladší ženy = slečna.

Používá se k oslovení neprovdaných žen .

„Señora“ – pojmenování, , které es používá pro oslovení starší ženy , vdané ženy a neprovdané starší ženy.

https://www.flu­entu.com/blog/sp­anish/senora-vs-senorita/

Monsignore
„Z francouzského monseigneur , ze starého monseignor , složeného z mon (“ můj „) a seignor (“ sir „) nově seigneur ) , a to z latinského významu nadřízeného a z 2. stupně senex (“ starý muž „), od staro-indo-evropského * sénos . “

https://es.wik­tionary.org/wi­ki/monse%C3%B1o

Titul ze zdvořilosti – např. pro duchovní, dříve i ve Francii pro nejstaršího bratra krále. – další příklady na jeho používání

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Monsignore

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?dust8 Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek