Jak vzniklo slovo „zbůhdarma“ a jaký je jeho význam?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Jinak také – . zbohadarma, zbohadarmo, bez užitku, pro nic za nic. Také se používá varianta bůhzdarma ve stejném významu.

Odvozeno od :dar, původně vlastně ‘darem, za nic’, bez jakékoliv příčiny, bez náhrady, později pak ‘marně, pro nic. Lidé darovali něco bez odměny pozemské, ale věřili, že se jejich skutek započítá u Boha.

Příslovce vzniklo křížením se z bóh vz + 4. p. podle kmenového sklońování. = nadarmo, marně.

Zdarma totiž v staré češtině znamená nikoli zadarmo, nýbrž zbytečně.

Předpona vz znamenala pohyb vzhůru, popř. proti něčemu. Ten význam platí i dnes, ale už ve staročeštině se pletlo se z, nebo s. Proto došlo ke změně pádů.

V češtině se tedy říkalo vz Bóh (vz Buoh), pův. asi s významem ‚bez odměny pozemské, zadarmo‘ (vlastně . na Boha, na zásluhu u Boha)

Podle Václava Machka a jeho Etymologického slovníku.

Jinak něco v odkazu

http://nase-rec.ujc.cas.cz/ar­chiv.php?art=1292

Něco i v odkazu
https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/jaky-je-rozdil-mezi-slovy-darmo-nadarmo-a-zbuhdarma