Avatar uživatele
Ganymede

Jak tohle říct v angličtině?

,,Nikdy se nezavděčíš všem."
Nevím, jestli už proto je nějaká fráze. Jak to přeložit?
You never be appreciative by everyone.
To mi z ní moc doslovně. Já si myslím, že proto je nějaká anglická fráze už určena.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 1991 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

Odpoveď byla označena jako užitečná

V angl. se říká „You can't make everyone happy.“

Anonymova odpověď není správná, znamená něco jiného („nebudeš nikdy nikomu vděčný“).

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Ganymede Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Anonym*****

Nevím zda je na toto nějaká fráze,ale sama bych to řekla takto → You will never be grateful to everyone.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek