Jak se tahle věta přeloží do češtiny, a je vůbec správně napsaná?
Jak se tahle věta přeloží do češtiny, a je vůbec správně napsaná?: I'm not good with people.?
| Zajímavá 0 před 2981 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Odpovědi
Ach jo, zase tady někdo něco plácnul bez ověření. Věta JE správně,
jen je hovorová. Něco jako naše „neumím to s lidmi“ (tzn. dotyčný
s nimi neumí jednat, vycházet…).
Srv. odkaz níže
Zdroj: http://forum.wordreference.com/threads/im-not-good-with-people.1527393/
| 0 Nominace Nahlásit |
Není, napsala bych: I'm not getting well with people.
|
0
před 2981 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5284 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2624 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1345 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1059 | |
| Kelt | 1003 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |