Jak přeložit níže uvedený text do němčiny?
Prosím o radu, jak přeložit tento text do němčiny. V němčině nejsem
tak zdatná a tohle je nad mě síly.
Je na tomhle svete neco skutecne nebo jsou vsechno jen pretvarky. pretvarky ve
snaze zaujmout, udelat dojem?
| Zajímavá 0 před 2908 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
… oder sind alles nur Verstellungen? Verstellungen in der Bemühung (jemanden) zu fesseln, einen guten Eindruck zu machen?
Příště se o překlad alespoň pokuste!
Úkoly tu za nikoho neděláme, ale rádi opravíme…
___
Jen oprava překlepu.
Upravil/a: ivzez
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Gibt es in dieser Welt etwas Wirkliches, oder ist alles nur Verstellung, Verstellung in der Bemühung, einen Eindruck zu machen?
… to bylo mou němčinou z gymnázia (nepočítaje jeden nepovinný seminář na VŠ), zdatnější němčináři mě opraví.
| 0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Překladač i se členy (1 odpověď)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2637 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1349 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1066 | |
| Kelt | 1006 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |