Jak byste přeložili tuhle polskou větu?
Jak on te narty trzema w końcówce!
Google translátor to přeložil takto: Jak je na tom tato tři lyže na
konci!
Což je hovadina.
Doplňuji:
Dotaz na odpovídající: Vy umíte polsky nebo jste to jen odhadli?
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? gagaga před 4006 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
jak si ty lyže drží v závěru! ..asi nějakej profik ,)
Doplňuji:
něktuři jestešme guralami dosvjadčonymi
Upravil/a: zjentek
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Jak vlastně ty lyže drží…
Doplňuji:
Nebo: jak on nakonec ty lyže drží.
Upravil/a: anonym
| 0 Nominace Nahlásit |
Polsky neumím, tak neporadím. Ale přidám svůj text – „ja szukam anna kunda“…
|
0
před 4006 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Nejsem rodilým polákem, ale matka pochází z Polska, jako i má manželka a tak si myslím, že trochu umím. Tvá prvootázka se mi jeví jako nějaký doslov k obrázku. Pokud dáš jinou otázku, vlož i něco bližšího.
hamon, tak to aspoň vyskloňuj, ať nejsi za hovado ..jestli hledáš hada, tak šukaš anna kunde nie?
Ona tam je i chyba, správně je „trzyma“ = drží, „trzema“ není buď nic anebo nějaký tvar číslovky tři
- Umíte polsky? (6 odpovědí)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2637 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1349 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1066 | |
| Kelt | 1006 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |