quentos

Dřevěné protézy: duál, nebo ne?

Válečný veterán, obě nohy dřevěné, ležel s noham_ na stole.

Tak co – s nohama, nebo s nohami? Dají se v tomto případě chápat jako párový orgán, i když jsou umělé? :{)))>

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 6 před 5149 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 5 příspěvků, nejnovější před 5149 dny

Nejlepší odpověď

annas

Quentosi, zapeklitá otázka. Ale veteránovy dřevěné nohy jsou náhradou jeho původních. Jsou tedy jeho tělesnými údy, proto bych je skloňovala jako duál.

6 před 5149 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

Miroslavst

Jelikož čeština je složitá a někdy není jasné co použít, já bych volil větu takto:
Válečný veterán, obě nohy dřevěné, ležel a měl je na stole.
no a bylo by po problému s písmenky. :))))

3 před 5149 dny

0 Nominace Nahlásit

Losos

Ono by ještě záleželo z jakého dřeva ty nohy byly, abychom mohli odpověd určit přesně. Jestli to byly z měkkého dřeva jako např. vrba, lípa topol, nebo ze dřeva tvrdého, např. borovice, tis.

To je velice důlěžité a směrodatné ;)

2 před 5149 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

anonym

No, podkud bude chudák veterán odpočívat s dřevěnými nohami, pak by musel odpočívat i s plastovými uchy, což je poněkud humorné. Takže s dřevěnýma nohama a plastovýma ušima.

před 5149 dny Odpovědět Nahlásit

led

mám těžké rozpoložení ve významu vět od quentose a Miroslavst.
quentos – chápu klasickou polohu ležení s nohami opřenými-položenými na stole
Miroslavst – veterán leží, dřevěné nohy sundal a položil na stůl
prosím, můžete mi vzsvětlit správny význam vašich vět?

před 5149 dny Odpovědět Nahlásit

quentos

led: tu mou chápete správně ;{))>

jde o to, že s párovými orgány se v češtině užívá tzv. duálová koncovka -ama (rukama, nohama, očima, ušima), zatímco pokud jde např. o dřevěné nohy u stolu nebo ručičky na hodinách, už částí těla nejsou, v těchto případech je tedy zase namístě koncovka -ami. Ve slovenštině to tuším neřešíte, máte koncovku -ami pro obojí. Ale jak říkáte, češtinu aktivně ovládáte, možná nosím dříví do lesa :{)>

před 5149 dny Odpovědět Nahlásit

quentos

*částmi

před 5149 dny Odpovědět Nahlásit

led

Ďakujem

před 5149 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda