Podrobnosti se dovíte v odkazu.
https://region.rozhlas.cz/dat-si-majzla-na-cmajznuti-7292315
Dát si majzla na čmajznutí
2. . Dát si majzla – mít se na pozoru, být opatrný. Rippl 1926 uvádí jako argot , souvislost s majzl, tj. majzlík, není jasná – i když nelze vyloučit původ v řemeslnickém úsloví. Může souviset s německým massel = rovněž nezasloužené štěstí, klika (Wolf ve slovníku něm. argotu uvádí tvar masel), podobně vídeňské masl haben nebo meisn haben mít štěstí, mít kliku, z jiddiš massa štěstí – srovnej šlamastika nebo židovské mazl-tov přání štěstí.
3. Často bývá více možností původu, jak je vidět ze zdrojů.
Ale je třeba si uvědomit, že německé příjmení Maisel i další jeho podoby také nějak vznikly, samozřejmě později než podstatné jméno či sloveso. Jaký byl plvod příjmení?
Vysvětlení od etymologů, kteří jdou od Adama x lidová etymologie, která využívá jazykové podoby bez bližšího původu významu slov.
Upravil/a: annas
0 Nominace Nahlásit |
Já jsem slyšel, že to nějak souvisí se jménem Mordechaje Maisela, bohatého Žida, který žil v době císaře Rudolfa II. Možná to původně bylo „dej si pozor na Maisela“.
0 Nominace Nahlásit |
Ještě odkaz na t původ tohoto úsloví, které zmiňu autor Novotný v odkazu na ĆRo
dakší odkazy
https://www.lidovky.cz/noviny/proc-si-davame-majzla.A080826_000140_ln_noviny_sko
Jedině v tomto zdroj, ale nejde o zdroj jazykový, připouští autor původ od opatrnostio bankéře Maisela. Ale opět neníp vysvětlený původ jména.
Etymologie původu jména se liší, v angličtině ifrancouzštině z latiny jako řezník.
V Polsku, kde je hodně těchto židovských jmen, se uvádí jiný původ = myš. I v Praze u hrobu se jménem Meisel je zovrazena myš.
KHdkuBd0Q6AEwCHoECA0QAQ#v=onepage&q=majzl%20a%20Maisel&f=false
takže těžko říct, ale věřím jazykárům.
Po zhliadnutí tejto šifry „KHdkuBd0Q6AEwCHoECA0QAQ#v=onep age&q=majzl%20a%20Maisel&f=fal se“ by aj Däniken a Dan Brown pochopili, že jednoducho, žiadny kód Da vinci, proti jazykárom nemajú šancu 🙂
annas, niekedy jazykovedci hľadajú súvislosti ďaleko od koreňa. Myslím,
že tak bolo aj v tomto prípade.
Mordechaj Maisel bol známy úžerník, prepáčte bankár https://books.google.sk/books?id=sBFmDwAAQBAJ&pg=PT146&lpg=PT146&dq=Mordechaje+Maisel&source=bl&ots=VIR5axA6q4&sig=ACfU3U2qLWw_8Vvd8C5dvr_psi192U2MPA&hl=sk&sa=X&ved=2ahUKEwiMqPuSioLhAhXGI1AKHS3vBYoQ6AEwCXoECAgQAQ#v=onepage&q=Mordechaje%20Maisel&f=false
https://cs.wikipedia.org/wiki/Mordechaj_Maisel
http://prgclcom.yrw.cz/tematicke-trasy/zidovska-praha/mordechaj-maisel-jedna-z-nejvyznamnejsich-osob-zidovske-historie
Jazykovědci jdou od Adama. Příjmení Maisel vzniklo později než sloveso nebo podstatné jméno. takže původ je správný.
Takže původ je správný,. jak uvedl jazykař v odkazu, protože příjmení Maisel vzniklo později.
Podlě mě je to podle Mordechaje Maisela, který byl známý svou opatrností ve finančních otázkách.
Drap | 8209 | |
led | 4068 | |
Kepler | 3462 | |
annas | 3402 | |
hanulka11 | 2783 | |
marci1 | 2777 | |
zjentek | 2713 | |
briketka10 | 2514 | |
quentos | 2018 | |
aliendrone | 1938 |
Aktuality |
Zábava a ostatní |