Retko

Da se rict „Ja uz porazim domu“…???

Nebo je lepsi jen „ja (uz) razim domu“???
Doplňuji:
Diky za zpravy..

Takze je mi jasny, ze to nebude spisovny, ale spis slang, jelikoz jsem to slysel xkrat…

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: Retko

Odpovědět

Zajímavá 2 před 4214 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 1 příspěvek, nejnovější před 4214 dny

Nejlepší odpověď

annas

Razit – v tomu významu nelze použít.

Vyrazit = jedna z možností – = dát se do pohybu, zprav. prudce, naráz, rozběhnout se, vyběhnouti, spěšně vyjíti odněkud.

Dorazit = dostihnouti, dospěti, dostati se někam.

Záleží na kontextu. : Brzy dorazím domů. Brzy už dorazím domů. Už jsem dorazil domů. Až dorazím domů.

Příslovce (někdy i částice) už má rovněž víc významů.

SSJC

Doplňuji:
Dívala jsem se ještě do dalších slovníků, protože jedna známá výraz „razím domů“ zná.

Jde o nespisovný výraz, protože jsem zjišťovala ve staročeském i etymologickém slovníku původní významy slova razitii. Není uvedené ani ve Slovníku nespisovné češtiny, takže bude jen oblastní.

Existuje ještě sloveso"razit si cestu" domů = prorážet třeba mezi větvemi apod. -trochu jiný význam.

Upravil/a: annas

12 před 4214 dny

1 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

zjentek

a není z těch variací nejlepší říct: já už vyrazím domů..

8 před 4215 dny

0 Nominace Nahlásit

Eda69

Můžeš říct
Já už raději povalim dom hoši.

5 před 4215 dny

0 Nominace Nahlásit

gepik

Používám frázi – Jdu domů -. Tvým větám vůbec nerozumím – neznám.

4 před 4215 dny

0 Nominace Nahlásit

jáára

už idu!

3 před 4214 dny

0 Nominace Nahlásit

olm

je to pouzitelne ,ladi to

akorat zalezi na situaci-

„razim“ bych pouzil kdyz uz opravdu odchazim nebo kdyz uz jsem nekde na ceste

2 před 4214 dny

0 Nominace Nahlásit

anonym

Je to slang a věta trpná. Protože kdo ji vyslovil, tak vyloženě trpí. Vysvobozením je odpověd „Kam by jsi chodil, doma to znáš. Dej si ještě jedno.“

1 před 4210 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

anonym

Spisovně to není určitě. Takovéhle výrazy vesměs uvádí do života mládež, aby se odlišovala od těch dříve narozených . I při tom bych ale vynechala raději předponu „po“. (Porazit bude lepší strom, dům bych si raději zachovala, ať mám kam složit hlavu.)
Jdu domů zní uším rozhodně lépe a srozumitelněji.

před 4214 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda