vakace, obecně vagace = prázdniny. . z lat. vakacio – zproštění, dovolená, odpočinek.

vakance

1. z lat. poněk. zast. kniž. uprázdnění místa původně u papežského stolce), obecně u zaměstnavatele . Jinak kprázdnota, volno,, neobsazené místo atd.
2. vakance – vakancia – fyz. neobsadený mriežkový bod v kryštáli;

Možno ověřit ve slovenském zdroji, který je níž.
–
http://slovni­ky.korpus.sk/?w=va­kancia&s=exac­t&c=9e59&d=kssj4&d=psp&d­=sssj&d=scs&d=sss&d=pe­ciar&d=ma&d=hs­sjV&d=bernolak&d=ob­ce&d=priezvis­ka&d=un&d=locu­tio&d=pskcs&d=­psken&d=noundb&i­e=utf-8&oe=utf-8#

"vakačný – právo – v-á lehota medziobdobie medzi vznikom platnosti a účinnosti zákona, keď sa zákon z nejakých dôvodov nestáva ihneď účinným (napr. pre prípravy, prediskutovani­e ap.):

Ale přídavné jméno je odvozené od podst.. jména vakancia, tedy vakance.

Užívá se
Legisvakance je doba mezi okamžikem platnosti a účinnosti právní normy. Označovaná též jako vacatio legis. Užívá se i legisvaganční lhůta.
https://help.o­dok.cz/vyklado­vy-slovnik/-/wiki/V%C3%BDkl­adov%C3%BD%20­slovn%C3%ADk/Le­gisvakance

Domnívám se, že je třeba rozlišti tvar vakační – od vakace a vakanční od vakance.
---
Doplnění:
V dokumntech, které souvisejí s právem se uvádí vakanční. V diskuzích pak přídavné jméno vakační.

vakanční lhůta – již v zákoně v zákoně z r. 1929.
http://www.psp­.cz/eknih/1925ns/p­s/tisky/t2296_00­.htm
„kontraktačně-vakanční“ lhůtu,
https://www.e­pravo.cz/top/clan­ky/prakticke-dusledky-predkupniho-prava-u-prevodu-nemovitosti-po-novele-oz-107486.html?mail
–
Ověřovala jsem v ÚJCAV, pracovnice mně potvrdila, to, co je zřejmé, dvě podstatná jména = dvě přídavná jména.

Takže vakační x vakanční – s užitím v jiném oblasti.

Takže vakační lhůta, na níž se ptáte, je lhůta prázdninová – od vakace = prázdniny.

V oblasti práva je to vakanční lhůta, jak je uvedeno výš – "doba mezi něčím, tedy čekání, doba volna -tak nějak.

Upravil/a: annas

Pravděpodobně od slova vakance či vakace (lat.) – uprázdnění místa https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web­.php/hledat?ci­zi_slovo=vakan­ce&typ_hledani=pre­fix Například doba mezi od platnosti zákona po jeho účinnost, kdy je ještě možné upravovat.

Pojem „vakační lhůta“ jsem našla jenom v jednom souboru PDF,
v němž JUDr. Alexander Vachta 11. 11. 2013 napsal:

»…MV ČR „distribučně překlopí“ (elektronicky a papírově/archivně) všechna jím
aktuálně registrovaná občanská sdružení a evidované organizační jednotky
do kompetence 13 krajských soudů a městského soudu v Praze, a to se
základní databází stanov, názvu, sídla/adresy, IČO, tedy (logicky) ještě bez
zápisu „hlavní činnosti“, „vedlejší činnosti“ nebo „statutární výbavy“!

Pro tuto „neúplnou soudně-rejstříkovou vstupní expozici každého spolku“
pak zákon č.304/2013 Sb. ve svém § 128 uvádí, že v tzv.„vakační lhůtě“
3 let nebudou spolkům (nyní občanským sdružením) vydávány
tzv.„úplné výpisy“ ze soudního rejstříku, ale toliko tzv.„potvrzení o
zápisu“ v soudním rejstříku . Teprve ve chvíli, kdy zapsaný spolek
úspěšně podá u příslušného soudu návr-h(y) na zápis(y) „nových
souladných stanov“, „předmětu hlavní činnosti“, „předmětu vedlejší-
doplňkové činnosti“, „početního a personálního vymezení svého
statutárního orgánu“ etc., tak bude moci spolek od soudu požadovat
vystavení tzv. úplného výpisu ze soudního rejstříku!«
_____

Podle mne jde o lhůtu, kterou mají od účinnosti nového zákona
spolky (příp. jiné organizace) ke splnění nějaké povinnosti.
Po tuto dobu nemohou být za nesplnění povinnosti nijak postiženy,
což se mi jeví jako „jakési prázdniny“.

Je to jen můj názor, ještě si to někde ověřte.

Upravil/a: ivzez

Vakace = prázdniny

Jinak UTFG…

Zdroj: https://www.go­ogle.cz/search?num=100&l­r=lang_cs&new­window=1&biw=14­34&bih=761&si­te=webhp&tbs=lr%3A­lang_1cs&q=va­ka%C4%8Dn%C3%AD%20lh%C5%­AFta&=&=&oq=&g­s_l=