Špagáty" je slangový výraz pro provazy, tenké provázky.

Původ slova z rakouské němčiny, to z italštiny tenký provázek ze spago – provaz.

SNČ – s. 403 – původ.

Takže když visí špagáty z nebe, jde o přenesený význam pro hustý déšť.

Díval jste se někdy na hustý déšť z dálky? Připomíná tenké provázky.

Silný hustý déšť (z nebe visí provazy deště). Špagát je lidově=provaz, motouz.
Citace z knihy K.Poláčka „Bylo nás pět“: Já se nýčko moc těším na zimu, ani se dočkat nemůžu, a každé ráno se dívám z okna, jestli už je země bílá, ale ono porád nic. Jenom prší, z nebe visí špagáty, že by se z nich daly plést copánky, a čas je to mrzutý. Když přijdou lidi do krámu, tak říkají: „To máme počasí, co? pane Bajza,“ a tatínek praví: „Co mám dělat, když to nechce být lepší.“ 🙂

Slejvák podobný monzunovému, ale vyskytující se v nemonzunových oblastech světa.

Upravil/a: quentos

Hustě prší.
Stačí si to představit. („Provazy deště“ je další podobné běžné spojení.)

No pochopil jsem to, ale pro silný déšť se používá spíše označení „Leje jako z konve“ . Z nebe visí špagáty je zřejmě krajové.