Co znamená holandsky „[chot frdome]“?
Někde jsem narazil na český překlad „k*rva“, ale když jsem zkusit
zpětný překlad z češtiny do holandštiny, tak to nesedí. Trochu mi to
připomíná spojení „běž do… (určitých míst :DD)“, ale to asi
správně nebude. :D
___
Zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=IAhaKvPVjZY&feature=youtu.be&t=16m16s
| Zajímavá 0 před 3377 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Odpovědi
Holandské „Godverdomme“ Google translator skutečně překládá jako „k*rva“, ale také jako „zatraceně“ či příd. jm. „posraný“. Při detailnějším rozboru uvidíme příbuznost s angl. příd. jm. „goddamn“.
| 0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava
- Myslíte, že se v nejbližších desítkách let Česko zase s nějakou zemí spojí ve větší území? (22 odpovědí)
- Jsou uvedená moudra Jana Wericha inspirativní či pravdivá? Která mají i dnes co říct? (8 odpovědí)
- Je pravda, že "cokoliv budeš dělat 21 dnů po sobě, stane se Tvým zvykem"? (13 odpovědí)
- Co by člověk dělal celý den, kdyby se nemuselo chodit do práce? (14 odpovědí)
- Jste sami k sobě kritičtí? (7 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava
| Drap | 8237 | |
| led | 4073 | |
| Kepler | 3462 | |
| annas | 3402 | |
| hanulka11 | 2783 | |
| marci1 | 2779 | |
| zjentek | 2729 | |
| briketka10 | 2514 | |
| quentos | 2018 | |
| aliendrone | 1938 |
Kategorie otázek
| Aktuality |
| Zábava a ostatní |