Podle urbandictionary.com se prý užívá ironicky ve významu „polib mi p…“ (http://www.ur­bandictionary­.com/define.php?ter­m=jaja), popřípadě „vyliž mi p…“ (viz tentokrát německý zdroj), ale ještě počkejte na zdatnějšího němčináře, třeba to upřesní nebo vyvrátí.

Zdroj: http://www.mun­dmische.de/be­deutung/13704-Jaja_heisst_lec­k_mich_am_Arsch

Upravil/a: quentos

Stejná otázka je na anglické stránce. Co znamená v němčině jaja? .

Význam – polib mě zadek,( slušně) . – jinak také – je mi to jedno.
https://de.an­swers.yahoo.com/qu­estion/index?qid=2010­0418111353AAof7Bq
–
V češtině jojo – jako vulgární ve spojení „kulový jojo“ = kulový hovno …
SNČ
–
http://www.un­dinger.de/dic­tionairle/schwa­ebisch/wort/2475/Ja%20­ja/

I jiné významy

https://en.wik­tionary.org/wi­ki/do_jaja

hovorové příslovce – povzdech, lítost nad obsahem
reakce na vnímání prpblému jako obtěžování, obraťte se na …
http://www.du­den.de/rechtsch­reibung/jaja

Upravil/a: annas

Já to slyšela ve významu přitakání: „No jo, máš pravdu!“

Das kann was abweisendes bedeuten, aber sonst wirklich gar nichts:DDD
Alles klaro?:DDD

Ale každopádně, jak uvádí Talka, je to především přitakání. Dále v určité negatívní sutuaci to ironické přitakání ( tzv.> „tovížejó“ se současným ťukáním na čelo, apod.) :D

Upravil/a: Agneta

Moje ségra-němka tohle používá dost často když spolu mluvíme,to by znamenalo,že mě posílá furt někam,teda :D . No ,je to určitě v intonaci a záleží na situaci, určitě.