Moje zánovní přítelkyně používá slova jako:
ducnout (vyspat se), případně spinknout;
vyklisat se (oholit si ochlupení);
cournout, šťournout (jít na procházku);
apod. vyndaniny.
Při vyřčení takových slov mám zvláštní hnusný pocit a pociťuji hroznou nenávist k takovýmhle tvarům.
Kde se to vzalo, co to je, je to jen její výmysl, nebo to z něčeho vychází? Já už si nevím rady, při každém takovém dalším slově jsem víc a víc z toho vyšťavenej.
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Zajímavá 5Pro koho je otázka zajímavá? annas, iceT, fcoop, briketka10, wendyX před 3362 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Jde většinou o nespisovné výrazy z obecné češtiny, tedy tzv. nadnářečí, tudíž se používají v různých oblastech. Pokud je někdo používá v mluveném soukromém projevu, tolik nevadí. .
Kde vznikly? Některé jsou staré, měly jiný význam, ale v současnosti
se „oprášily“ a význam se posunul. Čeština se vyvíjí, probíhají
v ní různé procesy, ale to je jiná otázka.
–
Jaký byl význam v minulosti, u některých i dnešní, jsem zjistila
v Machkově Etymologickém slovníku nebo Slovníku nespisovné češtiny.
1.ducnout = bouchnout, ťuknout, uhodit.. Takže když
ducne sebou do postele, začne spát. Beraní ducnutí – duc, duc.
2. vyklisat se = vy-klis-at = zřejmě odvozené od podst. jména klisa,
klisna. Že jde o význam vyholit, jsem nikde nenašla. Zřejmě jde
o přenesený význam, protože klisna má hladkou kůži, jemnou srst., a
proto vyholený člověk může mít hladkou a jemnou tvář.
3 .cournout – jít kousek pěšky, – někdy jako protiklad k jízdě.
Na Hané se užívá courat se = jít pomalu, nebo se také toulat – tento
výraz je hovorový. Také courat – bryndat tekutinu.
Původně .- od cárat, zvukomalebné slovo cár něco roztrženého na
části – takže jdu pomalu, krok za krokem vulgráně – dělat okolky.,
cáry s někým. Podobně coura – lehčí žena – vulgrání
vyjádření.. .
4. vyndaniny – vyndaný – vyloučený ze školy. vyndánek = ten, kdo byl
odněkud vyhozen, takže je to vztelýí člověk.
Vyndati = vyjmout něco odněkud, expresívně obecně – vyhodit.
5. šťournout – expr. obecně – popouzet, popichovat,
kritizovat.
Nakonec i ten váš výraz „vyštavenej“ = vyčerpaný, není moc OK.
Upravil/a: annas
0 Nominace Nahlásit |
Nevím jestli se to používá jinde, ale tady v Krkonoších je COURNOUT
..jít na procházku, courat se ..jít hrozně pomalu, čili zdržovat ostatní
v chůzi.
DUCNOUT je zase bouchnout čelama o sebe ( malým dětem dělat berany berany
duc)
Ostatní se slova se tady nevyskytují.
3Kdo udělil odpovědi palec? redy, briketka10, lejdy.můn
před 3362 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
annas | 5284 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2620 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1356 | |
led | 1345 | |
aliendrone | 1172 | |
zjentek | 1059 | |
Kelt | 1003 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |