Zasažení cíle při střelbě, trefil jsem – trefa, trefil jsem několik cílů – trefy. Trefy je ale také označení karet, kříže a trefy je jedno a to samé. Ale, jak to vzniklo? Díky.
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56, jjj123456789 před 3557 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Jak se dovíte níž, jde o homonymní výrazy.
A.
trefa – původ český – dnes slovo hovorové, tedy určené pro mluvenou
řeč. Uvádí nejnovější Akademický slovník jazyka českého
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=trefa&Hledej=Hledej
Etymologie k tomuto významu od J. Rejzka v Etymologickém slovníku
"trefit (se), trefa, trefný, natrefit (se), potrefit, strefit (se). Již
stč.
Původ ze střhn. treffen ‘zasáhnout, trefit, setkat se’, jež
B.
trefy – karty. Je zajímavé, že české slovníky tento výraz
neuvádějí. Výraz trefy je z franouzštiny z (tréfles, doslova.
trojlístky).
Jinak etymologie – Dříve jetel . Starořečtina τρίφυλος ,
triphylos („, který má tři listy“) nebo latina Trifolium
(„Jetel“).
http://fr.wiktionary.org/wiki/tr%C3%A8fle
Jen PSJC zmiňuje starší název trefle, obyč. v pl. trefle, barva ve francouzské karetní hře, kříže stylizovaný jetelový list); odpovídající žaludům v německé karetní hře.
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?vagra Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekannas | 5913 | |
Drap | 4621 | |
led | 3002 | |
Kepler | 2836 | |
marci1 | 2240 | |
zjentek | 1650 | |
ivzez | 1445 | |
quentos | 1420 | |
aliendrone | 1413 | |
elkon | 1315 |
Divadlo |
Etiketa |
Kulturní akce |
Literatura |
Náboženství |
Ostatní kultura a společnost |
Historie |