Avatar uživatele
makuska03

Citát Johna Lennona v AJ

Nevíte někdo jak zná tento citát v originále(v an­gličtině)? Případně dokázali byste mi ho do ní přeložit? Případně děkuji.
→ Jsem něžný, jsem krutý, ale jsem život. Pláčeš? I v slzách je síla, tak jdi a žij!

Zajímavá 0 před 4521 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
MarťaŠev

I am gentle, cruel, I am life though. Are you crying? Even in tears there is power, therefore go and live!

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
quentos

„zpětný překlad“ se u citátů bohužel nepěstuje, citát lze pouze citovat. Takže nezbývá než ho v původním znění najít. To se mi zatím nepodařilo.

před 4521 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
quentos

„zpětný překlad“ se u citátů bohužel nepěstuje, citát lze pouze citovat. Takže nezbývá než ho v původním znění najít. To se mi zatím nepodařilo.

před 4521 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek