Historie úprav
Zeptal/a se – 8.duben 9:22
Jak byste přeložily větu: Jděte za štěstím, které vás čeká. Za tím, co bylo, se neotáčejte. ?
Kultura a společnost – Ostatní kultura a společnost
Přeložil bych jí jako: Nechte se vodit za nos a nepoučujte se z minulosti. Je vyňata z kontextu na: http://www.novinky.cz/zena/zdravi/399255-psychicke-bloky-ktere-brani-ve-stesti.html Máte někdo podobný překlad, souhlasíte s tím mým?
Zeptal/a se – 8.duben 12:43
Jak byste chápali věty: „Jděte za štěstím, které vás čeká. Za tím, co bylo, se neotáčejte.“?
Kultura a společnost – Ostatní kultura a společnost
Přeložil bych je jako: Nechte se vodit za nos a nepoučujte se z minulosti. Je vyňata z kontextu na: http://www.novinky.cz/zena/zdravi/399255-psychicke-bloky-ktere-brani-ve-stesti.html Máte někdo podobný výklad, souhlasíte s tím mým?