Historie úprav
Zeptal/a se – 14.červenec 11:12
Když budu prodávat byt např. Rusovi a nebudu umět Rusky a on Česky, kupní smlouva musi být ve dvou vyhotovení Cz a Ru?
Bydlení a zahrada – Reality - nákup, prodej
Nebo muze platne podepsat neco, cemu nerozumi? Predpokladam, ze jen v Ru byt nemuze? Pokud bude v obou jazycich, musi a jak byt to zaneseno ve smlouve? Pro rejpaly: s Rusem jsem se domluvil pres kamarada Rusa co nam tlumocil, takze RK sem netahejte.
Zeptal/a se – 14.červenec 11:23
Když budu prodávat byt např. Rusovi a nebudu umět Rusky a on Česky, kupní smlouva musi být ve dvou vyhotovení Cz a Ru?
Bydlení a zahrada – Reality - nákup, prodej
Nebo muze platne podepsat neco, cemu nerozumi? Predpokladam, ze jen v Ru byt nemuze? Pokud bude v obou jazycich, musi a jak byt to zaneseno ve smlouve? Pro rejpaly: s Rusem jsem se domluvil pres kamarada Rusa co nam tlumocil, takze RK sem netahejte. A jeste doplnim, pokud by smlouva byla ve dvou jazycich a zneni odlisne, jsou obe neplatne? Jak by se pak postupovalo? Kdyz to zjistim az po podpisu.
Zeptal/a se – 14.červenec 13:21
Budu prodávat byt např. Rusovi a nebudu umět rusky a on česky. Musi být kupní smlouva v obou jazycích?
Bydlení a zahrada – Reality - nákup, prodej
Nebo muze platne podepsat neco, cemu nerozumi? Predpokladam, ze jen v Ru byt nemuze? Pokud bude v obou jazycich, musi a jak byt to zaneseno ve smlouve? Pro rejpaly: s Rusem jsem se domluvil pres kamarada Rusa co nam tlumocil, takze RK sem netahejte. A jeste doplnim, pokud by smlouva byla ve dvou jazycich a zneni odlisne, jsou obe neplatne? Jak by se pak postupovalo? Kdyz to zjistim az po podpisu.