Historie úprav
Odpověděl/a – 15.září 14:08
Rokio, otázku jste popletl.
1. Ježibaba – ta ježibaba je ženského rodu
"Je zajímavé, že slovo ježibaba se vyskytuje jen zcela výjimečně
(výzkumem pro ČJA bylo zachyceno pouze ve čtyřech severomoravských a
slez-
ských městech), třebaže je to slovo v SSJČ uváděné jako spisovné,
i když řidší,
a podle Machkova slovníku je to výraz praslovanského původu souvisící
s lexémem jezinka. Kořen jez- ve slově jezinka je podle tohoto slovníku asi
„z praslovanského *jęgъ ,mrzutý, nevrlý, -z- pak vniklo vlivem slova
jed, jež je pak plně obsaženo ve slovech s jedi-, jedu-“.
Poněkud odlišně vykládá slovo ježibaba SESS:
„Původně asi *jažibaba, složenina z baba ,stará žena‘ a ježi
<*jaž-i (změna *ja- > je- je patrně i podle jež, ježit se), to od
praslovanského ęžiti (se) ,projevovat zlo, zlobit se‘, to od *ęgъ
,zlý‘.“
atd.
2. V jednom historickém slovníku sjem našla protějšek ježibaby = slovenský ježibábel. Bábel zkrácené ze slova Babylon. Přeneseně pren. bábel zmätok, chaos, neporiadok;.
https://slovnik.aktuality.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=B%C3%A1bel
Odpověděl/a – 15.září 16:09
1. Ježibaba – ta ježibaba je ženského rodu
"Je zajímavé, že slovo ježibaba se vyskytuje jen zcela výjimečně
(výzkumem pro ČJA bylo zachyceno pouze ve čtyřech severomoravských a
slez-
ských městech), třebaže je to slovo v SSJČ uváděné jako spisovné,
i když řidší,
a podle Machkova slovníku je to výraz praslovanského původu souvisící
s lexémem jezinka. Kořen jez- ve slově jezinka je podle tohoto slovníku asi
„z praslovanského *jęgъ ,mrzutý, nevrlý, -z- pak vniklo vlivem slova
jed, jež je pak plně obsaženo ve slovech s jedi-, jedu-“.
Poněkud odlišně vykládá slovo ježibaba SESS:
„Původně asi *jažibaba, složenina z baba ,stará žena‘ a ježi
<*jaž-i (změna *ja- > je- je patrně i podle jež, ježit se), to od
praslovanského ęžiti (se) ,projevovat zlo, zlobit se‘, to od *ęgъ
,zlý‘.“
atd.
2. V jednom historickém slovníku jsem našla protějšek ježibaby =
slovenský ježibábel. Bábel zkrácené ze slova Babylon. Přeneseně –
bábel zmätok, chaos, neporiadok;. Takže zřejmě čarodějové tak žili.
https://slovnik.aktuality.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=B%C3%A1bel
Odpověděl/a – 21.září 10:49
1. Ježibaba – ta ježibaba je ženského rodu
"Je zajímavé, že slovo ježibaba se vyskytuje jen zcela výjimečně
(výzkumem pro ČJA bylo zachyceno pouze ve čtyřech severomoravských a
slez-
ských městech), třebaže je to slovo v SSJČ uváděné jako spisovné,
i když řidší,
a podle Machkova slovníku je to výraz praslovanského původu souvisící
s lexémem jezinka. Kořen jez- ve slově jezinka je podle tohoto slovníku asi
„z praslovanského *jęgъ ,mrzutý, nevrlý, -z- pak vniklo vlivem slova
jed, jež je pak plně obsaženo ve slovech s jedi-, jedu-“.
Poněkud odlišně vykládá slovo ježibaba SESS:
„Původně asi *jažibaba, složenina z baba ,stará žena‘ a ježi
<*jaž-i (změna *ja- > je- je patrně i podle jež, ježit se), to od
praslovanského ęžiti (se) ,projevovat zlo, zlobit se‘, to od *ęgъ
,zlý‘.“
atd.
https://www.odpovedi.cz/otazky/proc-se-vlastne-zle-pohadkove-vily-nazyvaji-jezinky
2. V jednom historickém slovníku jsem našla protějšek ježibaby = slovenský ježibábel. Bábel zkrácené ze slova Babylon. Přeneseně – bábel zmätok, chaos, neporiadok;. Takže zřejmě čarodějové tak žili.
https://slovnik.aktuality.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=B%C3%A1bel
EKSOT123.
dotaz se netýkal ježibaby, ale mužského protějšku, častější je čarodějník,. Stačilo pročíst odkaz, kde je informací mnohem víc. Taklže jsem uvedla jen základní informace, kter jsou k otázce navíc.
Ale na původ slova jezinka, ježibaba, jedubaba, baba Jaga je v archivu odkazů několik.
Jeden z nich
Odpověděl/a – 24.září 11:29
1. Ježibaba – ta ježibaba je ženského rodu
"Je zajímavé, že slovo ježibaba se vyskytuje jen zcela výjimečně
(výzkumem pro ČJA bylo zachyceno pouze ve čtyřech severomoravských a
slez-
ských městech), třebaže je to slovo v SSJČ uváděné jako spisovné,
i když řidší,
a podle Machkova slovníku je to výraz praslovanského původu souvisící
s lexémem jezinka. Kořen jez- ve slově jezinka je podle tohoto slovníku asi
„z praslovanského *jęgъ ,mrzutý, nevrlý, -z- pak vniklo vlivem slova
jed, jež je pak plně obsaženo ve slovech s jedi-, jedu-“.
Poněkud odlišně vykládá slovo ježibaba SESS:
„Původně asi *jažibaba, složenina z baba ,stará žena‘ a ježi
<*jaž-i (změna *ja- > je- je patrně i podle jež, ježit se), to od
praslovanského ęžiti (se) ,projevovat zlo, zlobit se‘, to od *ęgъ
,zlý‘.“
atd.
https://www.odpovedi.cz/otazky/proc-se-vlastne-zle-pohadkove-vily-nazyvaji-jezinky
2. V jednom historickém slovníku jsem našla protějšek ježibaby = slovenský ježibábel. Bábel zkrácené ze slova Babylon. Používal se i v CJL. Přeneseně – bábel zmätok, chaos, neporiadok;. Takže zřejmě čarodějové tak žili.
Ještě jsem našla ježidědek, takže jste měl pravdu,
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:a_XSRgjXzUwJ:https://is.muni.cz/th/p5jft/diplomova_prace.txt+&cd=1&hl=cs&ct=clnk&gl=cz&client=firefox-b-d
https://slovnik.aktuality.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=B%C3%A1bel
EKSOT123.
dotaz se netýkal ježibaby, ale mužského protějšku, častější je čarodějník,. Stačilo pročíst odkaz, kde je informací mnohem víc. Taklže jsem uvedla jen základní informace, kter jsou k otázce navíc.
Ale na původ slova jezinka, ježibaba, jedubaba, baba Jaga je v archivu odkazů několik.
Jeden z nich