Historie úprav
Odpověděl/a – 15.červen 10:42
Otázka je v archivu
https://www.odpovedi.cz/otazky/jak-vzniklo-slovo-zazobany
--
"Zazobaný ve významu ‘bohatý’ je již u Jungmanna, nejspíš od zazobati se ‘přejíst se’
Ďobat, poďobat, poďobaný, vyďobat. Expr. Snad zkřížením zobat a ďubat = klovat.
J. Rejzek Etymologický slovník
Stejně jako pták zobe, klove semínka, až má dost. Tak stejně se člověk přejídá, až má dost. Už tehdy se uvádělo jako pejorativní – zobat = jíst, žrát: Zobal jako holub, všechno, co se před něj dalo.
Později se význam posunul – zazobaný je ten, kdo je zbohatlý, zámožný, bohatý. SSJC
Předpona za – se u toho slovesa používala ve významu pro vyjádření
veliké nebo přílišné míry děje, dopuštění se chyby. Když se někdo
za-zobe, tak zobe moc, přes míru.
–
Existuje i podst. jméno zazobanost = . expr. zámožnost, zbohatlictví"
Pro ptáky je zrní potřebou, ale stačí jim určité množství.. Jenžed pro člověka jeho bohatství přesahuje míru, jeho postřeby či spotřebu, , je tedy zazobaný – víc než potřebuje k životu. .
Odpověděl/a – 15.červen 10:47
Otázka je v archivu
https://www.odpovedi.cz/otazky/jak-vzniklo-slovo-zazobany
--
"Zazobaný ve významu ‘bohatý’ je již u Jungmanna, nejspíš od zazobati se ‘přejíst se’
Ďobat, poďobat, poďobaný, vyďobat. Expr. Snad zkřížením zobat a ďubat = klovat.
J. Rejzek Etymologický slovník
Stejně jako pták zobe, klove semínka, až má dost. Tak stejně se člověk přejídá, až má dost. Už tehdy se uvádělo jako pejorativní – zobat = jíst, žrát: Zobal jako holub, všechno, co se před něj dalo.
Později se význam posunul – zazobaný je ten, kdo je zbohatlý, zámožný, bohatý. SSJC
Předpona za – se u toho slovesa používala ve významu pro vyjádření
veliké nebo přílišné míry děje, dopuštění se chyby. Když se někdo
za-zobe, tak zobe moc, přes míru.
–
Existuje i podst. jméno zazobanost = . expr. zámožnost, zbohatlictví"
Pro ptáky je zrní potřebou, ale stačí jim určité množství.. Jenžed pro člověka jeho bohatství přesahuje míru, jeho postřeby či spotřebu, , je tedy zazobaný – víc než potřebuje k životu. .
--
Když se říká, že se někdo má jako prase v žitě, opět vysvětleno v archivu.
https://www.odpovedi.cz/otazky/jak-z-ceho-asi-vzniklo-rceni-ten-se-ma-jak-prase-v-zite