Historie úprav

anonym

Odpověděl/a – 26.září 7:15

tohle je prostě problém národních osmibitových kódování, jen strašně špatně (spíš vůbec) se dají automaticky detekovat a tak je mnohem výhodnější používat jednotné mezinárodní kódování unicode (optimálně variantu utf-8, která zabírá nejméně místa) s tím pak není problém nikde.

anonym

Odpověděl/a – 26.září 7:17

tohle je prostě problém starých národních osmibitových kódování, jen strašně špatně (spíš vůbec) se dají automaticky detekovat a tak je mnohem výhodnější používat jednotné mezinárodní kódování unicode (optimálně variantu utf-8, která zabírá nejméně místa) s tím pak není problém nikde.

Od národních kódování se už dávno ustoupilo ale autorům titulků to zřejmě ještě nikdo neřekl a tak to pořád ukládají v téhle prehistorické formě 🙂 bohužel. Naštěstí převod win-1250 do utf-8 se dá udělat poměrně jednoduše v jakémkoliv textovém editoru typu poznámkového bloku.