Historie úprav
Odpověděl/a – 14.červen 23:45
Jedna z teorií praví: Ten důvod je velmi prostý a prastarý. Přechýlení ženských příjmení vychází z „nazdřazenosti“ muže, kdy ženy patřily jemu. Všiměnte si, že -ová má velmi blízko k -ova. Období, kdy se příjmení v češtině nepřechylovala byla spíše módní záležitostí. Taky to nebylo tak striktně pravidly určováno. Oproti dnešku.
Jinak příjmení se přechylují právě z důvodu, aby se poznalo pohlaví jeho nositele/nositelky, zejména v jazycích, kde to prostě neumíme. Neplatí to pouze tam, kde si to nositelka výslovně nepřeje. Naproti tomu u českých příjmení nestačí pouze nesohlas s přechýlením, ale musí k tomu být důvod. Například známá moderátorka Ema Smetana… Ač se to nezdá, její manžel je angličan. Proto si mohla o nepřechýlení požádat.
Odpověděl/a – 14.červen 23:58
Jedna z teorií praví: Ten důvod je velmi prostý a prastarý. Přechýlení ženských příjmení vychází z „nazdřazenosti“ muže, kdy ženy patřily jemu. Všiměnte si, že -ová má velmi blízko k -ova. Období, kdy se příjmení v češtině nepřechylovala byla spíše módní záležitostí. Taky to nebylo tak striktně pravidly určováno. Oproti dnešku.
Jinak příjmení se přechylují právě z důvodu, aby se poznalo pohlaví jeho nositele/nositelky, zejména v jazycích, kde to prostě neumíme. Neplatí to pouze tam, kde si to nositelka výslovně nepřeje. Naproti tomu u českých příjmení nestačí pouze nesohlas s přechýlením, ale musí k tomu být důvod. Například známá moderátorka Ema Smetana… Ač se to nezdá, její manžel je angličan. Proto si mohla o nepřechýlení požádat.
Doplnění: A projděte si i jiné jazyky. Přechylování není výsadou pouze češtiny. A nakonec i ve zcela jiných jazycích se dějí jiné věci: V severských zase příjení mívají hodně koncovky -son, -sen, -nen… žáno… A původ? Zkrátka to označuje potomka, tedy jistou rodovou linii. A myslím, že podobných zvláštností by se po světě našlo velmi mnoho.