Historie úprav
Odpověděl/a – 14.prosinec 17:40
Trlifaj je příjmení české, které je odvozené od jméno Trla, to z obecného jméno trlo = trdlo = nástroj ke zpracování, tření lnu.; též ze slovesa trliti se = třásti se.
Varianty Trlica, Trlida, Trlifaj.
Faj – zřejmě zkrácné faja – nehezká fajka. Původ německého z něm. Pfeife.
Dotyčný pracoval s trdlem a nosil ošklivou faju. Zahodíš už tu faju!.
Dobroslava Moldanová: Naše přijmení
Kottův: Německo-český slovník
Odpověděl/a – 14.prosinec 18:36
Trlifaj je příjmení české, které je odvozené od příjmení Trla, to z obecného jméno trlo = trdlo = nástroj ke zpracování, tření lnu.; též ze slovesa trliti se = třásti se.
Varianty Trlica, Trlida, Trli-faj.
Faj – možné zkrácené faja – nehezká fajka. Původ německého z něm. Pfeife.
Dotyčný pracoval s trdlem a nosil ošklivou faju. Zahodíš už tu
faju!.
Nebo může být druhá část faj polského původu – faj – klíště =
kleště – něco k uchopování atd.
Dobroslava Moldanová: Naše přijmení
Kottův: Německo-český slovník , Polský slovník – význam faj