Znáte nějaký český film nebo knihu s věrohodnými dialogy?
Hledám nějaké české filmy/knihy (klidně i cizí film/kniha
s kvalitním českým překladem), které mají výstižné dialogy věrohodné
pro určitou skupinu? Kdy je mluva odlišena na základě rozdílnosti dané
generace (teenageři mluví jinak než děti, nebo jejich rodiče/prarodiče),
určité sociální vrstvy (bohatí mluví jinak než sociálně slabší),
určité profese (doktoři mluví tak, asistentky tak, policisté, dělníci
nebo prodavači zase jinak)?
Napadají vás nějaké příklady českých filmů, popřípadě i knih, ve
kterých to takto je? :)
Díky.
| Zajímavá 0 před 2940 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Odpovědi
Tož třeba u nas to s tymy dialogami mame jednoznačne, nezavisle na
profesi, viz Schlossarkova!
http://www.databazeknih.cz/vydane-knihy/jana-schlossarkova-44479
|
0
před 2940 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV
- Amatérský film - hodnocení (6 odpovědí)
- Jaké znáte Robin Hood filmy? (3 odpovědi)
- Proč změna slova v dabingu? (3 odpovědi)
- Jaký je rozdíl mezi knihou "Nekonečný příběh" a jejím filmovým zpracováním? (1 odpověď)
- Je pravda že když se točí film tak se točí bez zvuku a že se do něj zvuk dává až po dokončení filmu ? (3 odpovědi)
- Kde mohu najít ke stažení film Babovřesky 2 ? (6 odpovědí)
- Nejhůř nadabovenej film kterej ste kdy viděli? (9 odpovědí)
- Proč srovnáváte film podle knižní předlohy? (8 odpovědí)
- Co je to za český film? (3 odpovědi)
- Prosím, jaký je rozdíl mezi knihou "Hobit" a jejím filmovým zpracováním? (3 odpovědi)
- Z jakého důvodu šel film "Třicet panen a Pythagoras" hned po jeho natočení do trezoru? (2 odpovědi)
- Co si myslíte o doktorce Mráčkové ze Neviditelní ? (3 odpovědi)
- Je vám líto, že nám odešel vynikající herec Jan Tříska? (20 odpovědí)
- Líbil se vám film Masaryk? (7 odpovědí)
- Který film vás nejvíc dostal? (45 odpovědí)
- Je pořád filmová cena Oscar záruka kvality? (5 odpovědí)
- Kdo vymyslel slovo Vader? (4 odpovědi)