Zdravím, vedel by mi niekto z Vás definovať pojem „Mail- aware“?

„vědom si existence elektronické pošty“

složeno ze slov mail, „pošta / poštovní schránka“, a aware, „vědom (si čeho)“

Špekuloval jsem, jestli do toho není zamotaný nějakou slovní hříčkou pojem „malware“, ale zdroj mě vyvedl z omylu.

Zdroj: http://www.ear­chiv.cz/a97/a705­k130.php3