Zajímalo by mě, jak vzniklo pojmenování cukrovinek „pralinka“ a ovoce „mandarinka“?

pralinka je přejatá: z francouzského „praline“, která získala svůj název po Marshalu Duplessis-Praslinovi (1598–1675) /vzhledem k tomu, že hláska S je ve francouzštině často tzv. němá, četlo se jeho příjmení skutečně „pralen“, v ženském rodě – ta pralinka – pak „la pralin“), jehož kuchař tuto cukrovinku vynalezl.

Mandarinka je zkráceně „mandarinský pomeranč“ – z tohoto názvu již původ jasně kouká a vede do Číny, kde je mandarinka považována za symol hojnosti a plodnosti. Sám výraz mandarín však vznikl z portugalštiny nedorozuměním, viz níže.

Mandarínové byli čínští státní hodnostáři, kteří „mandarínštinu“ používali k dorozumívání mezi sebou. Portugalci si všimli, že na mnoha místech v Asii se státním úředníkům říká sanskrtským slovem mantri, a domnívali se, že tento výraz nějak souvisí s portugalským slovesem mandar (rozkazovat). Z mantri byl mandarín, a ten se ujal v mnoha evropských jazycích právě jako označení čínského císařského úředníka – šlechtice.

http://cs.wiki­pedia.org/wiki/Man­dar%C3%ADn%C5%A1ti­na

Zdroj: www.etymonline­.com/index.php?ter­m=praline