Viděla jsem ho už 2×. Je dokonalý: je tam o lidském panoptiku všechno jako v Bibli.
3Kdo udělil odpovědi palec? zjentek, Malvína, Viktorie II.
před 1088 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Neviděl.
Pokud by na zemi letěl meteor, stačilo by pouze vychýlit jeho trajektorii, aby minul Zeměkouli.
0 Nominace Nahlásit |
Viděl. Podle mě je to celé alegorie na koronavirovou situaci. Někteří prostě nikdy nepochopí, že nám hrozí reálná hrozba a máme ji prakticky před očima. Až to však uvidí, bude již pozdě.
0 Nominace Nahlásit |
🙂 Tak to je srandy kopec hned na Nový rok. DiCaprio natočí komedii na sci-fi, která má podle jeho názoru vážný přesah v analogii na ignoraci problému klimatické změny a místní konspirátoři v tom alegorii na koronavirus 😉
To je pravda. No, tohle nejlíp komentuje přispěvatel Verbal v ČSFD linku v recenzích. (; ((;
Musí se dnes už opravdu překroutit vsechno? Název filmu Don’t look up neznamená vůbec “K zemi hleď.”
Nemusí to být přeložené přesně. Účelem je zaujmout diváka.
Špatný překlad u tohoto filmu bohužel není výjimkou. Všímám si toho čím dal častěji. I u dabingu… A to zrovna nejsem bůhví jaký angličtinář.