Jahoda

V jakém je to jazyce? Pomůžete mi?

Zdravím!

Dnes mi na e-mail přišlo pár vět. Problém je, že vůbec nevím, v jakém jazyce jsou. Pomůžete mi?

Jsou to tyto věty:

"Jewrt zgret konxazu sumeyas kujpea. Hojtuie vomewans uzerag purtewon xumanderf. Vorbesa honyu xocumo furgejix. Qnesa henov samhure lofi jermuza.

Gubarnurt lexirt josut."

Vůbec tomu nerozumím. Předem moc děkuji 🙂

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 2 před 5199 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 5 příspěvků, nejnovější před 5199 dny

Nejlepší odpověď

1popelka1

Tak podle google překladače by mělo jít o chorvatštinu, ale moc se mi to nezdá. Navíc to ani nic nepřeložilo. Odkaz dám do diskuze – je dlouhý.

Já být na vašem místě, tak e-mail z neznámé adresy ani neotvírám, bála bych se zavirování.

8 před 5199 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

led

Esperanto myslela som, ale v esperantskom slovíku nie sú tieto slová.
pozrite adresu-štát odkaiľ to došlo

4 před 5199 dny

0 Nominace Nahlásit

anonym

🙂 ..mozna je to jen lorem ipsum optimalizovany pro nejaky jazyk … napriklad lorem ipsum (generovany vycpavkovy text) pro cesky jazyk vypada takto:

Pršktetic klaně hrouzlíď srážlézuvý zlpů mapi sí blálkést. Drýtřou o niblt děl k kýněj o liba s těhry, šlin dásk šipřou. Ktomlo řazavou zyvi fuk těch fryti nani di, fravrugrest klemrál stejtřápřor a drefle sezry v žlá. úštavřa chlacle vláh i plamy opli. Vru runěp frušlusk ně vyni z klalyr crysra o děn muněprevsru žreř. Klůňunhly břar dliďou bu mlob dipte. Pehybžlý brydl k krdiv dihlop přo nisků zafou vustaděchlyl. Zodě břicry dléšt ubulko škázloučlé di chetřenisthře nivoz sléchredi bě řík slíďárut. Niti i zotiz tiklišt. žám tifrá di pomeni dikty k tipliv nikřech mest? Fruti žládi motičlubklyň zížly klitů hép zka břávetěděž. Těž vaďa úgrů i ťo děniprď niti mludi myk, didlémlopři chrůfloubhlakrou. šlůl best ďodi těttr.

Takoveho vycpavkoveho textu si mohou grafici behem kliknuti vygenerovat cele stranky a pomoci toho lepe navrhovat layout, a sazet stranky novin, teprve pozdji je doplnit skutecnym textem … puvodni vycpavkovy text nemusi davat smysl, jeho ucelem je pouze to aby zdanlive na pohled dany jazyk pripominal.

…

nejspis to nic neznamena, ta slova podle vseho ani neexistuji.

4 před 5199 dny

0 Nominace Nahlásit

rybíz

Esperanto jsem uměl a to to stoprocentně není! Ale co je tohle nevím, mi to připadá jako nesmysl nebo latina?

2 před 5199 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

1popelka1

Led, vložila jsem to schválně – pak, že je google neomylný… Můj úplně první dojem po zbězném přečtení byla kombinace něčeho s polštinou, ale ta to taky není..... Kdo ví, možná to bude stará angličtina (anglosaština) ale podle mě to není nic.

před 5199 dny Odpovědět Nahlásit

1popelka1

Slovník anglicko-staroanglický
http://home.comcast.net/~modean52/oeme_dictionaries.htm

před 5199 dny Odpovědět Nahlásit

led

tak to som zvedavá

před 5199 dny Odpovědět Nahlásit

1popelka1

http://translate.google.cz/translate_t?hl=cs&q=jewrt%20zgret%20konxazu%20sumeyas%20kujpea.%20Hojtuie%20vomewans%20uzerag%20purtewon%20xumanderf.%20Vorbesa%20honyu%20xocumo%20furgejix.%20Qnesa%20henov%20samhure%20lofi%20jermuza.&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#auto|cs|jewrt%20zgret%20konxazu%20sumeyas%20kujpea.%20Hojtuie%20vomewans%20uzerag%20purtewon%20×umanderf.%20Vorbesa%20honyu%20×ocumo%20furgejix.%20Qnesa%20henov%20samhure%20lofi%20jermuza.

před 5199 dny Odpovědět Nahlásit

led

chorvátština to nie je, je tam veľa anglosaských a keltských výrazov. Podobné výrazy mal walles (západ Anglicka).