Avatar uživatele
agentpv

V AJ je lepší napsat UNTIL nebo TO viz. 4 kraťoučké věty? (pro MAZAČE – 30 let nechodím do školy a nikde nesoutěžím)?

The summer is from May until August.
The summer is from May to August.
I am working from six until eleven.
I am working from six to eleven.

Zajímavá 0 před 2214 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
autacek

Zkus si počíst třeba tady https://english­.stackexchange­.com/question­s/29896/to-vs-until

Osobně bych to viděl tak, že „until“ bych použil ve smyslu „dokud nebylo“

Ještě se soustřeď na použití samotného „til“.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
dubraro

Podle mojeho jazykového cítění se dvojice from-to používá při stanovení intervalu, podobně jako česky od-do. Until nebo jen til se použije tam, kde je stanoven jen konečný čas, podobně jako česky dokud nebo až do.
Od května do července – From May to July.
Až do července – Until July.

Upravil/a: dubraro

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek