Umí někdo z vás italsky?
Ahoj,můj kamarád použil větu, která v angličtině nedává smysl a tak, když nevěděl jak mi to má vysvětlit, tak jsem ho poprosila o originální verzi věty.
Věta : vai serena senza farti problemi.
Věděl by někdo z vás jak to přeložit případně, jaký má věta význam?
| Zajímavá 0 před 1951 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Odpovědi
No, ma vorbesc puțin românește – Ne, ale trochu umím rumunsky.
|
1Kdo udělil odpovědi palec? anonym
před 1945 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Umím jen latinsky, ale to je podobné. Třeba sudkulati ristupie tujekara
tentorie.
Překladač google říká: klidně bez problémů.
|
0
před 1951 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Jak velká je podobnost jazyků Italština - Španělština?? (4 odpovědi)
- Nakolik je srozumitelná dnešní italština a latina? (4 odpovědi)
- Kolik jazyků je se člověk schopen naučit? (8 odpovědí)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2651 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1357 | |
| led | 1356 | |
| aliendrone | 1181 | |
| zjentek | 1080 | |
| Kelt | 1015 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |