zjentek

Ta okurka, nebo ten okurek?

Na to jsem taky ještě nepřišel. Nebude to tady nakonec jako s tou sršní/sršněm? (;

Odpovědět

Zajímavá 1 před 1375 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 6 příspěvků, nejnovější před 1147 dny

Nejlepší odpověď

annas

Už jste se jednou ptal.

https://www.odpovedi.cz/otazky/okurek-nebo-okurka-jak-je-to-spravne-cesky

Moravismus x čechismus.

Jde o rozdíl mezi tzv. čechismy a moravismy.

Okurka je výraz český.

Okurek = oharek je slovo moravské, ale jen pro označení plodu, nikoliv rostliny.
–
!Okurka

poléhavá bylina s dlanitolaločnatými listy
podlouhlý zelený plod této rostliny

Varianta okurek je oblastní moravská a užívá se pro označení plodu, nikoli rostliny samotné."

Pro potvrzení toho, co jsem napsala odkaz

https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=okurka

--
Ještě původ slova, jak je uvádí J. Rejzek

"okurka, okurkový.

Slovensky. uhorka, polsky ogórek, rusky oguréc, atd. Slovanské podoby ukazují na výchozí *ǫgur- i *ogur-. Zdrojem prvního je středořecké ángouron tv., druhé je asi přímo ze středořeckého ágouros, rostlina s původním významem ‘zelený, nezralý’ z řeckého .áōros ‘nezralý, předčasný’ (okurka se jí nezralá). "

Upravil/a: annas

4 před 1375 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

Pepa25

Okurka – okurek – oharek – ogurka – vše je v ČR běžné 🙂
V odkaze je to včetně mapy …

Zdroj: https://cja.ujc.cas.cz/e-cja/heslo/65300

3 před 1375 dny

0 Nominace Nahlásit

Justin1

Já říkám:

ta okurka
ten sršeň (z legrace taky „ten sršáň“)

1 před 1375 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

Rilika25

Příspěvek smazán administrátorem.

před 1147 dny Odpovědět Nahlásit

zjentek

An, hodně by mi pomohlo, kdyby jste do diskuze doplnila, jakým způsobem jste zde jednoduše našla mou první otázku, položenou před lety. Totiž pro běžného uživatele to zde není nic snadného, víte? Zajímá mě jen efektivní způsob pro, jak píši, příležitostného uživatele. (;
(Nězdá se mně, že by stačilo do glišty vepsat „zjentek okurky“.

před 1375 dny Odpovědět Nahlásit

annas

pamatovala jsem si, že už otázka byla, protože běžně se v hanáčtině používá slovo oharek. Nevěděla jsem, že jste otázku vložil Vy. Doplnila jsem etymologii.
Do lišty Odpovědi . vpravo nahoře nad vložením otázky jsem napsala okurek okurka. a klikla na lupu.

Viz odkaz

https://www.odpovedi.cz/search?q=okurek%20okurka

před 1375 dny Odpovědět Nahlásit