Tak ako to vlastne je?
Říjnová revolúcia bola v listopadu [október – november].
Lenin bol Uľjanov.
Stalin bol Džugašvili (იოსებ ჯუღაშვილი)
a dnes?
Rallye Paríž – Dakar sa jazdí v južnej amerike.
Giro d'Italia má štart a prvé tri etapy v severnom írsku (a írsku) – a
že si to tu v belfaste užívame, tyká zácpa tu snáď nebola tri roky,
policajné manévre horšie ako pri aktivitách ira.
olomoucké sýrečky sa robia v lošticiach.
moravské víno je z maďarského hrozna.
szegedínsky guláš sa zahusťuje jíškou (a taký maďar nevie ani čo to je
jíška)
budwar sa varí v amerike.
…
tak kto sa má v tom vyznať?
ako to vlastne s tými názvami je?
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? johana 56, petra15 před 3851 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Všechny má nějaké logické vysvětlení, tedy svou historii – např. stěhování, jiné podmínky, přizpůsobení se …
Říjjnová revoluce – rozdílný kalendář u nás a v Rusku gregoriánský x juliánský
Lenin – není vyloučené , že si jméno „Lenin“ zvolil na důkaz opozice vůči Georgiji Plechanovovi,] který používal pseudonym Volgin, podle řeky Volhy. Uljanov si zvolil Lenu, která je delší a teče opačným směrem.
Stalin – muž z oceli – сталь – vybral mu ho Lenin
Ostatní jsem raději vyhledala
Budweiser – rozsáhlé povídání – viz odkaz
Komplikace začaly hlavně v devatenáctém století. Adolf Busch byl Němec,
který emigroval do Spojených států v roce 1857. Byl to zeť Eberharda
Anheusera, vlastníka bavorského pivovary v městě St. Louis ve státě
Missouri. V polovině šedesátých let devatenáctého století řídil už
tento pivovar Busch. Jeho kontakt s Čechami spočíval v tom, že si kupoval
český chmel a jezdil do módních českých lázní. Mezi zákazníky, kteří
v Americe kupovali jeho pivo, bylo mnoho evropských přistěhovalců, a
německé či české jméno piva navozovalo dojem kvality. Proto začal pivovar
v roce 1876 vyrábět pivo, kterému dal název Budweiser. .
http://www.britskelisty.cz/9806/19980624d.html
–
Rallye – Závod byl poprvé odstartován roku 1979, 2 roky poté, co se
v poušti při dálkovém pouštním závodě Abidjan-Nice ztratil a 3 dny
bloudil motocyklový závodník Thierry Sabine, po této zkušenosti se rozhodl,
že uspořádá dálkový závod napříč Afrikou. Založil T.S.O. – Thierry
Sabine Organisation a 1. ledna 1979 se poprvé startovalo. Původně vedl
závod z Paříže ve Francii do Dakaru v Senegalu s přerušením při
převozu přes Středozemní moře. Politická situace a další faktory však
způsobily, že se trasa včetně startu a cíle časem měnila. Do roku
1994 trasa začínala v Paříži. Kvůli stížnostem starosty Paříže byl
cíl přesunut z Avenue des Champs-Élysées do EuroDisneylandu. To také
způsobilo, že organizátoři naplánovali v následujících letech Rallye do
různých míst. V roce 2007 se konal zatím poslední ročník na Africkém
kontinentě, jelikož v roce 2008 byl závod kvůli hrozbě teroristických
útoků zrušen. Následně byla soutěž od roku 2009 přesunuta do Jižní
Ameriky, konkrétně do Argentiny a Chile. Do té doby nebyl cílovým městem
Dakar jen čtyřikrát. V roce 2012 bylo k Argentině a Chile přidáno
ještě Peru.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Rallye_Dakar
–
Za maďarské hrozny v moravských vínech dostal dodavatel podmínku
rno.idnes.cz/soud-s-dodavatelem-hroznu-janem-bartonem-fpe-/brno-zpravy.aspx?c=A140402_2052476_brno-zpravy_daj
--
Segedínský guláš – si upravili Češi podle svého. Tady si ani
Maďaři nejsou jisti, zda jméno souvisí s městem Szeged (Szegedi gulyás)
nebo se jménem maďarského spisovatele Józsefa Székelyho, který prý
proslul přípravou vynikajícího guláše (Székely gulyás). Gulyás však
tady dříve znamenalo „pastýř hovězího dobytka“, až později se
z toho udělalo jméno pro jídlo, které si pastýři rádi vařili.
ww.metro.cz/kde-se-vzala-jmena-jidel-rusove-sve-vejce-neznaji-spanele-zase-ptacka-1ik-/metro-extra.aspx?c=A121106_172930_metro-extra_rab
0 Nominace Nahlásit |
A další příklady.
Debrecínské párky nejsou z Debrecína.
Cikánská pečeně není z cikána.
0 Nominace Nahlásit |
To, že gIRo d´Italia se jezdí v IRsku mi přijde logické – má to
i v názvu…
😉
0 Nominace Nahlásit |
Budwar se v Americe nevaří, tam se vařil do roku 2012 kdy ČR vyhrála soudní spor o jméno piva.
0 Nominace Nahlásit |
Tak už to zkrátka na světě chodí. I když data či názvy nesouhlasí, tak vše má své vysvětlení.
0 Nominace Nahlásit |
Moje manželka se jmanovala za svobodna Novákova a vdaná Vomáskova,Procházkova,Krečova.........No je to možné?
0
před 3851 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
annas:
skutočne iba zo skúsenosti:
slovko gulyás (niekedy nesprávne gulyász, vyslov ako gujáš) sa v samotnom maďarsku nepoužíva pre názov jedla, ale pre názov pastiera (často kočovných cigánov), resp. pásztor (to už je ale názov pre pastiera nekočujúceho, majúceho vlastné pastviská, taký maďarsky kovboj).
jedlo, u nás známe ako guláš, sa označuje ako pörkölt (perkelt) – čo v našom prostredí je zasa niečo iné (porovnajte slovenské/české zelí/kapusta/kel).
faktom je, že slovko guláš používajú česi i slováci v inom zmysle ako maďari (v turisticky exponovaných lokalitách s návštevnosťou čechov a slovákov si už na to maďari zvykli, ale inak by nechápajúco krútili hlavou, keby ste v čárde vzniesli požiadavku na guláš [správne gujáš]).
Historii guláše znám i rozdíly mezi naším a maďarským. ale jen jsem uvedla segedín Někde se uvádí původ perkeltu od Turků. Různé informace.
na slovensku sa perkeltu hovorí aj paprikáš [paprikáž], iba ak je so smotanou, tak je to perkelt.
samotní maďari slovko pörkölt používajú pre všetky druhy gulášov (niečo ako u nás napr. „údenina“ – v širokom slova zmysle), ktoré je potom upresnené (szegedin pörkölt – segedínsky guláš).
o pôvode (slova, slov), sa priznám, neviem nič, hovorím tentokrát iba zo skúsenosti.
Vy máte k maďarské kuchyni blíž než my. V české kuchyni se hodně používá jíška, zahušťuje se, takže původní chuť se pak odlišuje. Já miluji segedín, ale žádnou mouku nepřidávám.
Jinak, co je červené, je u nás většinou guláš. 🙂
rigormortis
o tom spore viem, neviam ako dopadol.
ale americký budweisser je v británii bežne dostupný.
pozrite:
Drap | 8229 | |
led | 4070 | |
Kepler | 3462 | |
annas | 3402 | |
hanulka11 | 2783 | |
marci1 | 2779 | |
zjentek | 2725 | |
briketka10 | 2514 | |
quentos | 2018 | |
aliendrone | 1938 |
Aktuality |
Zábava a ostatní |