Pájo

Souvisí nějak „šufle“ se „suflé“ (soufflé)? ;)

Doplňuji:
Tak prý o šuplík nejde…

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: Pájo

Odpovědět

Zajímavá 5 před 4733 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 6 příspěvků, nejnovější před 4733 dny

Nejlepší odpověď

annas

Pojmenování pro lehký nákyp soufflé pochází z francouzštiny.

Šufle, také šuple (zásuvka) má původ v němčině – z obecného jména Schub, které znamená zasunutí, postrčení, šoupnutí.

V. v. z etymologie slov.
Doplňuji:
Opět jsem prověřovala v ÚJČAV aověřila jsem si, že moje vysvětlení původu je správné. Navíc jsem ještě zjistila další nespisovné výrazy slova šuple.

vulgární pojmenování ženského přirození
ve vězeňském slangu – boty
u nás na Hané se říkalo šufle (šuflátko) bonbónům

Přenesené významy od základního významu šufle (starší tvar), šuple.

Upravil/a: annas

7 před 4733 dny

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

Pájo

Chápejte.
Dostal jsem to jako hádanku, dotaz.
Napíšu-li do doplňku „Tak prý o šuplík nejde…“
neznamená to, že odpovídáte Vy špatně.
Odpověď neznám – krom toho soufflé.

Odpovím-li tazateli do emailu (známému, mimo odpovědi.cz) „je to šuplík“! a on mi odpoví (jako neodbornik), „šuplík to není“…
dám to sem zpět, abych se dozvěděl i další význam, který po mě chce on.

Není v tom nic osobního – ani proti Vám, ani proti někomu jinému.
Mělo mě trknout, že to bude něco z toho jejich brněnskýho hantecu.

před 4733 dny Odpovědět Nahlásit

annas

Když o šuplík nejde a znáte odpověď, proč se ptáte.

Svou odpověď jsem opět ověřila a znova se přesvědčuji, že …

před 4733 dny Odpovědět Nahlásit

annas

Možná jste nepřesně formuloval svůj doplněk.
V hantecu má být ten první vulgární výraz, zapomněla jsem dopsat.

Za nedorozumění se omlouvám.

před 4733 dny Odpovědět Nahlásit

Pájo

Opravdu to neberte zle, Vaše odpovědi jsou brilantní a validní.