Proč se říká otčina (rodná krajina), ale mateřský jazyk (rodný jazyk)?

1. mateřský jazyk = mateřština – podle toho, že se dítě nejdříve učilo jazyk matky.
stejně jako když žena porodila dítě = mateřství.

Zřejmě vzniklo v době matriarchátu – matka byla nejdůležitější.

2. otčina – také domovina .= vlast – dnes knižní výraz. V ruštině je např. Matka Rus.
Domov se zřejmě na rozdíl od jazyka řídil místem, kde se člověk narodil, kde žil jeho otec.

Vypadá to, že pojmenování vzniklo později, když se rodina usadila, měla dům, žila v určitém krají atd. – podle otce v době patriarchátu.

Patriarchát souvisí se slovem patriot = rodák, krajan’ od pátrios ‘rodný, rodový, po otci zděděný’ od patē̺r ‘otec – uvádí J. Rejzek.

https://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=ot%C4%8Dina+
otčina,

1. kniž. rodná země; vlast, domovina: odejít z o-y do ciziny; cizí zem se mu stala druhou o-ou
†2. rodný kraj, rodná obec; rodiště, domov: přivítání, které ji potkalo v o-ě (Herb.)
†3. dědictví po otci, otcovský statek: starat se, aby svou o-u dobře vzdělával (Hol.)"

Upravil/a: annas

Protože dům (rod, kraj) je otcův (aspoň historicky byl otec hlava rodiny), zato řeč se dítě obvykle učí od matky.

Ani si neumím představit odvozeninu od „mateřský“. Mateřina? To by znělo divně. V němčině je to taky otčina – vaterland.