Odpoveď byla označena jako užitečná

Nejdříve k původu slova císař podle Rejzkova Etymologického slovníku

Císař , ciesař. Všesl. – p. cesarz, r. cézar’ (jen o římském císaři), Z lat. jména Caesar, nejspíš prostřednictvím gót kaisar ( podle jiných z lat. adj. Caesarius) Titul nejvyššího vládce – původní význam latinského caesar = imperátor.

Slovo vzniklo zobecněním křestního jména César, které se později stalo panovnickým titulem

Císařský řez nesouví s Césarem, jak je uvedené níž.

„Porod císařským řezem se spojuje spíše s antickým Římem. Název operace sectio caesarea (císařský řez, Kaiserschnitt, Kaisergeburt, Schittenbindung, operation césarienne, caesarean section, cesarean delivery, cesarean operation) pramení od Plinia staršího (23–79 n. l.) – “Historia naturalis T. I. L. Cap.VII.”.

Podle něj děti chirurgicky vyňaté z dělohy byly nazývány caesones nebo caesares, od caedo – rozřezávati. Sectio je odvozeno od seco, což znamená řezati, tedy obdobný význam jako caesares. Termín sectio caesarea je tedy tautologický, obsahující slova stejného významu.

Ale přesto, že název je ve své podstatě nesmyslný, zmatený a s císařem neměl nic společného, ujal se ve většině národních pojmenování této porodnické operace a dodnes se běžně užívá.

Julius Caesar narozený okolo roku 100 př. n. l. se abdominálně (břišně) nenarodil. Jméno Caesar je odvozeno buď od caedo – vražditi, bíti, sekati, nebo od caesius – podle šedomodrých očí, nebo ze sanskrtského kesara, caesaries – dlouhá splývavá kštice, se kterou se patrně narodil.

Podle “Lex regia de inferendo mortuo”, údajně od Numa Pompilia (715–672 př. n. l.): “Královský zákon zakazuje pohřbít těhotnou, aniž je předem vyříznut plod.”

http://www.po­rodnice.cz/clan­ky/historie-cisarskeho-rezu

Upravil/a: annas

Drape – toto tě není hodno…
___
https://cs.m.wi­kipedia.org/wi­ki/Císařský_řez

MUDr. Antonín Pařízek, CSc. uvádí: "Název operace sectio caesarea (císařský řez pramení od Plinia staršího (23–79 n. l.). Podle něj děti chirurgicky vyňaté z dělohy byly nazývány caesones nebo caesares, od caedo – rozřezávati. Sectio je odvozeno od seco, což znamená řezati, tedy obdobný význam jako caesares. Termín sectio caesarea je tedy tautologický, obsahující slova stejného významu. Ale přesto, že název je ve své podstatě nesmyslný, zmatený a s císařem neměl nic společného.
(wiki)