Odkud se to vzalo nevím. Ale zahýbat, odbočovat jako odchýlit se od dosavadního směru v tom, že ten dosavadní směr je asi ten partner.
Tady to píšou jako „vyhýbat se povinnosti
chodit za jiným/ -ou“ Ale to mi moc nesedí, protože vyhýbat a zahýbat se mi nezdá stejné. A když už se vyhýbat té povinnosti, tak vůči partnerovi než „chodit za jinou“ . https://www.go­ogle.com/url?sa=t&sou­rce=web&rct=j&ur­l=https://lido­vyslovnik.cz/in­dex.php%3Fdotaz%3Dzah%25­FDbat&ved=2ahU­KEwiG5OX9s4nqAh­VPQ0EAHfvHD9YQ­FjAAegQIAxAB&us­g=AOvVaw0cP2ClLxj­z6rn6fg1or_6v&cshid=1592­416208824
Boční, je to prostě bokovka, vedlejší poměr.
Ale s bačou to asi nebude mít co dělat.

Zdroj: https://www.go­ogle.com/url?sa=t&sou­rce=web&rct=j&ur­l=https://www­.nechybujte.cz/slov­nik-soucasne-cestiny/zah%25C3%­25BDbat&ved=2a­hUKEwiG5OX9s4nqAh­VPQ0EAHfvHD9YQ­FjABegQIARAB&us­g=AOvVaw31QeV­KwB4MpYKqgazWju­yJ&cshid=1592416034729

Upravil/a: Zvidatel

Myslím, že to má něco společného s cizojazyčným termínem pro zatáčku, resp. zahýbání, zatáčení. Nwm sice jestli z ENG nebo z DE, ale ono je to asi fuk. A fakt, že na Valšsku se vyskytují ta nejperverznější individua (ovce… OMG!) a tudíž i písničky s tím nemá co dělat. Myslím. Na druhou stranu s ohledem na výše zmíněné se o Keplerovi, známém EROTOCHLÍVÁKOVI dá zodpovědně prohlásit (s ohledem na jeho trvalý pobyt), že je osobou na PRAVÉM místě. ;) :D :D

IMHO proto, že nejdeš třeba z práce rovnou ke své zákonité, ale zahneš třeba do vedlejší ulice k milence.

A teď vážně, myslím že to má souvislost s náhodnou shodou českého slova pro poskytovatelku erotických služeb a německého slova pro zatáčku.

Ptá se jeden z bolševiků Lenina, jestli komunista může mít manželku a milenku. Lenin odpovídá: „Ano, samozřejmě. Manželce řekne, že jde k milence. Milence řekne, že jde k manželce. Ve skutečnosti jde do knihovny a učí se, učí se, učí se.“