Avatar uživatele
anonym

Přeložení věty z češtiny do AJ

Jak přeložím větu " Vůbec nezáleží na tom, kolikrát si byl na dně-důležité je, kolikrát jsi se zvednul" děkuji,moc.NUTNĚ !!

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 4663 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

tomášova odpověď má nějaké mouchy (plete podměty he a you, slovosled, synonyma atd.), bude to zhruba takto –

„It does not matter at all how many times you have been down on the bottom, the important thing is how many times you have picked yourself up.“

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
pusinka50

Quentos má angličtinu vždycky dobře ! 🙂

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
tomáš007

It does not matter how many times he was on the bottom, the important thing is how many times have you lifted

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
verunka483

Myslím že tomáš použil google překladač… ale quentosova odpověď je podle mě naprosto přesná.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek