Avatar uživatele
kurec

Používá se v angličtině slovní spojení „že jsem za vodou“?

Jsem za vodou – I am behind water s tím aby tomu posluchatel rozuměl jako že už prostě nemusím pracovat do konce života

Upravil/a: annas

Zajímavá 0 před 2415 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
cochee

Odpoveď byla označena jako užitečná

(To be) set up for life. Ještě existuje méně častý význam pro být za vodou = být z nejhoršího venku (například pacient – průběh jeho nemoci), tam je fráze (to be) out of the woods.

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Odpovědi.cz Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek