V jednom slovníku jsem našel u slova „zrušit“ jeden z několika
významů: „† zničit“.
Chápu to správně, že ten křížek znamená, že dnes už je to
zastaralé?
Díky.
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Zajímavá 4Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56, redy, briketka10 před 3276 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Sloveso zrušit i zničit mají několik významů. Je třeba je brát i podle synonymních významů.
Jedním z významů " zrušit" se např. v PSJC uvádí jako zastaralý = zbořit, zničit, ztroskotati se.
Takže v tomto významu se již často nepoužívá, nebo obrazně – např. biblické: " Zrušte chrám tento a ve třech dnech zase vzdělám".
„Viděl město zrušené, vybité a vyloupené.“ Čelakovský
Zde se dá použít – město zbourané, ale je jistý rozdíl od města zničeného.
Proto je důležitý kontext ..
U slov jsou uvedené další významy, takže je musíte porovnat. Zrušit auto neznamená, že je zbourám jako např. dům.
Mohu použít, že zničím auto, ale z pohledu jazyka jde o jiný původ slovesa = učinit nepotřebným, nikoliv zbořit.
Proto je výraz zastaralý, jenže kdo uvažuje o původu slova a významu?
Upravil/a: annas
0 Nominace Nahlásit |
Jsi nikdy neslyšel např., že někdo totálně zrušil auto? Podle mě se to používá poměrně běžně, v našem kraji určitě.
0 Nominace Nahlásit |
Se mi hnedka vybavil animák „V tom domě straší“, kdy starej dědek říká klukovi, co mu leze na trávník „Já tě zruším!“ :)
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?briketka10 Nahlásit |
Alesh: Spojení „zrušit auto“ znám jen ve významu „odstranit
z registru vozidel“, nikoli „rozmlátit“/„zničit“.
___
annas: Díky moc za rozsáhlou odpověď. Je pravda, že po původu a významu
slova nikdo pátrat nebude, jen jsem v tom chtěl mít jasno. :)