Avatar uživatele
Fun1k

Odkud se vzal výraz šaltpáka pro řadící páku?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? BEAES před 5069 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
anonym

Původ je z němčiny.Schal­thebel je řadící páka.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
led

výraz schaltung (nemecky) znamená okrem iného radiť
teda počeštený (poslovenčený) výraz šaltovat=radiť rýchlosti z toho odvodená radiaca páka=šaltpáka (hovorovo)

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
venkovan

Ptáš se na „vařečku“ se kterou se míchá v „kvelbu“?

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
hanulka11

šaltovat je u vozidla měnit rychlost a páka je páka …proto šaltpáka

www.slovnik-cizich-slov.cz/salto­vat.html

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
FOG

A ja si vzdy myslel,ze se rika „Sajtrpaka“.
To „S“ je s hackem a pochazim z Moravy.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
fofbal

Němčina zná podobné , napíši to foneticky- šaltrovat-měnit. No a potom už je ta páka a je to měnič rychlostí.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek