Nenapadá vás nějaký anglický idiom, pomocí něhož vyjádřit frázi „act without thinking“?
Ve smyslu být ukvapený, jednat bez rozmyslu.
Uzamčená otázka
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Upravil/a: veronika36
| Zajímavá 0 před 3384 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
V jakém smyslu? Act without thinking se dá různě,
např. horse around/fool around (blbnout)
get reckless (jednat lehkovážně)
act instinctively…
pár dalších nárhů zde: https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090301145924AAOxpI9
k doplnění: „act hastily“;
neidiomaticky se to dá třeba slovesem „precipitate“
Upravil/a: quentos
| 0 Nominace Nahlásit |
Otázka nemá žádné další odpovědi.
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce
- Patří, nebo nepatří politika do škol? Neměla by škola být i prostorem pro politickou diskuzi? (21 odpovědí)
- Má vše, co uděláte, význam? (10 odpovědí)
- Kdo vás v životě nejvíc naučil? (15 odpovědí)
- Co odpovídáte u pohovoru potencionálnímu zaměstnavateli, když se vás optá, jaký má důvod vás zaměstnat? (9 odpovědí)
- Proč se říká studenským ubytovnám koleje? (1 odpověď)